menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 41454

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #204212そんなばかげた迷信はもう存在しない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Such a ridiculous superstition no longer exists.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #349714這種荒謬的迷信已不復存在了。

collegata da nickyeow, il 17 gennaio 2010
➜ #733975Svo fáránlegar hjátrúr þekkjast ekki lengur.

collegata da Swift, il 30 gennaio 2011
➜ #1984197Ein solch lächerlicher Aberglaube besteht nicht länger.

collegata da Tamy, il 5 novembre 2012
➜ #1984198Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.

collegata da Tamy, il 5 novembre 2012
➜ #2003674Ya no existe esa superstición tan absurda.

collegata da wallebot, il 13 novembre 2012
➜ #2310888Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.

collegata da marcelostockle, il 16 marzo 2013
➜ #3279919Una superstizione così ridicola non esiste più.

collegata da Guybrush88, il 27 maggio 2014
➜ #3332932Такие нелепые суеверия больше не существуют.

collegata da kukla, il 22 giugno 2014
➜ #4114663Такво блесаво суеверие веќе не постои.

collegata da Lepotdeterre, il 26 aprile 2015
➜ #4246596Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

collegata da duran, il 2 giugno 2015
➜ #5802776אמונה טפלה ומגוחכת כל כך כבר לא קיימת.

collegata da fekundulo, il 26 gennaio 2017
➜ #10271536Sellaista typerää taikauskoa ei enää ole olemassa.

collegata da Johannes_S, il 31 agosto 2021
➜ #12457284Taková směsná pověra už neexistuje.

collegata da jms, il 14 maggio 2024