menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #416552

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Eldad Eldad 18 Maret 2011 18 Maret 2011 18.08.58 UTC flag Report link Permalink

to feel uncomfortable ! => to feel uncomfortable!
(no need for the space before the exclamation point)

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#369367だいじょぶですっ、違和感ないです！.

It's fine, there's no need to feel uncomfortable !

ditambahkan oleh Scott, 1 Juli 2010
➜ #369367だいじょぶですっ、違和感ないです！

ditautkan oleh Scott, 1 Juli 2010
➜ #421922Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável.

ditautkan oleh brauliobezerra, 8 Juli 2010
➜ #797976זה בסדר, אתה לא צריך להרגיש מבוכה!

ditautkan oleh Eldad, 18 Maret 2011
➜ #797977זה בסדר, את לא צריכה להרגיש מבוכה!

ditautkan oleh Eldad, 18 Maret 2011
➜ #797982Estas en ordo, vi ne devas embarasiĝi!

ditautkan oleh Eldad, 18 Maret 2011
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

diedit oleh Scott, 20 Maret 2011
➜ #2841770Всичко е наред, няма нужда да се чувствате неудобно!

ditautkan oleh korobo4ka, 10 November 2013
➜ #2841771Всичко е наред, няма нужда да се чувстваш неудобно!

ditautkan oleh korobo4ka, 10 November 2013