menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 418861

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 saeb saeb 6 luglio 2010 6 luglio 2010 03:24:53 UTC flag Segnala link Permalink

*I'll?

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #172109今度はがんばります。.

I try harder next time.

aggiunta da CK, il 6 luglio 2010
➜ #172109今度はがんばります。

collegata da CK, il 6 luglio 2010
I'll try harder next time.

modificata da CK, il 6 luglio 2010
➜ #419223Vou tentar mais na próxima vez.

collegata da brauliobezerra, il 6 luglio 2010
➜ #558798Mi provos plie venontfoje.

collegata da Dejo, il 11 ottobre 2010
➜ #592015Następny raz mocniej się przyłożę.

collegata da Bilberry, il 29 ottobre 2010
➜ #767201Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

collegata da dima555, il 24 febbraio 2011
➜ #821841Другия път ще се постарая повече.

collegata da ednorog, il 2 aprile 2011
➜ #821842Следващия път ще положа повече усилия.

collegata da ednorog, il 2 aprile 2011
➜ #834680下次我會更加努力。

collegata da Martha, il 11 aprile 2011
➜ #1303693Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.

collegata da duran, il 16 dicembre 2011
➜ #2193759Я буду больше стараться в следующий раз.

collegata da Lenin_1917, il 5 febbraio 2013
➜ #9168770Vou me esforçar mais na próxima vez.

collegata da bill, il 20 ottobre 2020
➜ #10056891次はもっと頑張ります。

collegata da small_snow, il 23 maggio 2021
➜ #10057815Yritän kovemmin ensi kerralla.

collegata da Johannes_S, il 23 maggio 2021
➜ #10561371Nabudúce sa budem viac snažiť.

collegata da Dominika7, il 14 dicembre 2021