menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 41894

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #204652それをそこへ置いてくれ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Leave it there.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #619550Azt hagyja ott.

collegata da szaby78, il 14 novembre 2010
➜ #619678Lascialo là.

collegata da rado, il 14 novembre 2010
➜ #1020486Déjalo ahí.

collegata da darinmex, il 3 agosto 2011
➜ #1251692Onu oraya bırakın.

collegata da duran, il 20 novembre 2011
➜ #1588997Залиште це там.

collegata da deniko, il 24 maggio 2012
➜ #796702Lass es dort!

collegata da Tamy, il 6 dicembre 2012
➜ #2061615Lasst es dort!

collegata da Tamy, il 6 dicembre 2012
➜ #2061616Lassen Sie es dort!

collegata da Tamy, il 6 dicembre 2012
➜ #2151635Lasciala là.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #1276391Lascialo lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151637Lasciala lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #1276392Lo lasci lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151639La lasci lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151640Lo lasci là.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151642La lasci là.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #1276393Lasciatelo lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151644Lasciatela lì.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151645Lasciatelo là.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2151646Lasciatela là.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #1077602Leave that there.

collegata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #1077602Leave that there.

separata da Guybrush88, il 18 gennaio 2013
➜ #2401529Déjelo ahí.

collegata da BraveSentry, il 25 aprile 2013
➜ #3325002Оставь это там.

collegata da marafon, il 19 giugno 2014
➜ #3325009Оставьте это там.

collegata da marafon, il 19 giugno 2014
➜ #3343327Залиш це там.

collegata da deniko, il 26 giugno 2014
➜ #1052486Deixe-o aí.

collegata da Ricardo14, il 20 ottobre 2015
➜ #1052485Deixa-o aí.

collegata da Ricardo14, il 20 ottobre 2015
➜ #1201162Deixa isso aí.

collegata da Ricardo14, il 20 ottobre 2015
➜ #4951619Forlasu ĝin tie.

collegata da Guybrush88, il 3 marzo 2016
➜ #5415298השאר את זה פה.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5415299השאירי את זה פה.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5415300השאירו את זה פה.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5415301הנח לזה כאן.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5415304הניחי לזה כאן.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5415305הניחו לזה כאן.

collegata da fekundulo, il 8 settembre 2016
➜ #5553975Άσ' το εκεί.

collegata da user73060, il 27 ottobre 2016
➜ #5553976Αφήστε το εκεί.

collegata da user73060, il 27 ottobre 2016
➜ #5553977Άφησε το εκεί.

collegata da user73060, il 27 ottobre 2016
➜ #5605066ওটা ওখানেই রাখুন।

collegata da tanay, il 13 novembre 2016
➜ #5605067ওটা ওখানেই রাখো।

collegata da tanay, il 13 novembre 2016
➜ #619504Laisse-le là.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #619503Laisse ça là.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #6465566Laissez-la là.

collegata da Aiji, il 15 novembre 2017
➜ #3325000Оставь его там.

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #6473878Оставьте её там.

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #4578648Оставьте его там.

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #6473879Оставь её там.

collegata da marafon, il 19 novembre 2017
➜ #8004601Пакінь яго там.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #2023421Onu oraya bırak.

collegata da soliloquist, il 31 maggio 2020
➜ #8845817Остави га тамо.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #8845818ОСтавите га тамо.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #8845819Оставите то тамо.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #8845821Остави то тамо.

collegata da Lebad, il 15 giugno 2020
➜ #689671Lasu ĝin tie.

collegata da PaulP, il 8 marzo 2021
➜ #9859328そこに置いといて。

collegata da bunbuku, il 22 marzo 2021
➜ #4554608Déjalo allí.

collegata da DJ_Saidez, il 22 marzo 2021
➜ #9860070Jätä se siihen.

collegata da Johannes_S, il 22 marzo 2021
➜ #8547590Zostaw to tam.

collegata da tokzyk, il 19 dicembre 2021
➜ #10937934Lasu lin tie.

collegata da marafon, il 25 giugno 2022
➜ #10937935Lasu ŝin tie.

collegata da marafon, il 25 giugno 2022
➜ #10937939

collegata da marafon, il 25 giugno 2022
➜ #10937953Laisse-la là.

collegata da marafon, il 25 giugno 2022
➜ #10937942Laissez-le là.

collegata da marafon, il 25 giugno 2022
➜ #8759586Laat het daar!

collegata da PaulP, il 12 luglio 2023
➜ #12330095Fl t ɣinn.

collegata da Muh_lchgr, il 20 febbraio 2024
➜ #12330096ⴼⵍ ⵜ ⴷⵉⵏⵏ.

collegata da Muh_lchgr, il 20 febbraio 2024
➜ #12330099ⴼⵍ ⵜⵜ ⵖⵉⵏⵏ.

collegata da Muh_lchgr, il 20 febbraio 2024
➜ #12330102Fl tt ɣinn.

collegata da Muh_lchgr, il 20 febbraio 2024