menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 42390

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It's too difficult for me.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #205148それは私にとってむずかしすぎます。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1294520Benim için çok zordur.

collegata da duran, il 11 dicembre 2011
➜ #2145616Es ist zu schwierig für mich.

collegata da Tamy, il 15 gennaio 2013
➜ #2145617Es ist für mich zu schwierig.

collegata da Tamy, il 15 gennaio 2013
➜ #1050392Tio estas tro malfacila por mi.

collegata da al_ex_an_der, il 19 gennaio 2013
➜ #2152595Es demasiado difícil para mí.

collegata da Shishir, il 25 gennaio 2013
➜ #2560912Это слишком сложно для меня.

collegata da marafon, il 3 luglio 2013
➜ #2152916זה קשה מדי בשבילי.

collegata da AlanF_US, il 27 dicembre 2014
➜ #3485092Это слишком трудно для меня.

collegata da odexed, il 28 febbraio 2015
➜ #3955376

collegata da mraz, il 13 marzo 2015
➜ #3955376

separata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #2776191Ez túl nehéz nekem.

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #4132217È troppo difficile per me.

collegata da Guybrush88, il 30 aprile 2015
➜ #5619332C'est trop difficile pour moi.

collegata da Aiji, il 18 novembre 2016
➜ #5627888Для меня это слишком сложно.

collegata da marafon, il 16 novembre 2017
➜ #6468051Для меня это чересчур сложно.

collegata da marafon, il 16 novembre 2017
➜ #6468049Это для меня чересчур сложно.

collegata da marafon, il 16 novembre 2017
➜ #9127566私には難しすぎるよ。

collegata da bunbuku, il 10 ottobre 2020
➜ #9127567私にはハードルが高いな。

collegata da bunbuku, il 10 ottobre 2020
➜ #9942053Je to pre mňa príliš zložité.

collegata da Dominika7, il 7 aprile 2021
➜ #10625867私には難しすぎます。

collegata da CK, il 13 settembre 2022