menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #428675

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #384860Questo non è totalmente falso..

Tio ne estas tute malvera.

adăugată de către dominiko, 18 iulie 2010
➜ #384860Questo non è totalmente falso.

legătură realizată de către dominiko, 18 iulie 2010
➜ #732269آن کاملاً دروغین نیست.

legătură realizată de către EsperantoFarsi_Robot, 29 ianuarie 2011
➜ #732270آن کذب محض نیست.

legătură realizată de către EsperantoFarsi_Robot, 29 ianuarie 2011
➜ #545283Tio ne tute malĝustas.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #331452Eso no es completamente falso.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #2708632Это не полностью неверно.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #42274That is not altogether false.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #128982Ça ce n'est pas entièrement faux.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #12384Ça ce n'est pas totalement faux.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #638317Das ist nicht völlig falsch.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #4157791Dat is niet helemaal onwaar.

legătură realizată de către martinod, 7 mai 2015
➜ #7492615That isn't altogether false.

legătură realizată de către rul, 17 aprilie 2025