menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 433558

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 1 settembre 2010 1 settembre 2010 16:32:27 UTC flag Segnala link Permalink

buŝegon --> gorĝon (Buŝego estas vorto uzata por esprimi "granda buŝo", ekzemple de ĉevalo)

nimfeo nimfeo 20 luglio 2015 20 luglio 2015 21:12:27 UTC flag Segnala link Permalink

ekzamenas -> ekzamenis

PaulP PaulP 4 agosto 2015 4 agosto 2015 05:42:22 UTC flag Segnala link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 4 agosto 2015 4 agosto 2015 06:00:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #572583

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen..

La kuracisto ekzamenas mian buŝegon.

aggiunta da MikeDee, il 22 luglio 2010
➜ #397970Der Arzt untersuchte meinen Rachen.

collegata da MikeDee, il 22 luglio 2010
La kuracisto ekzamenas mian gorĝon.

modificata da MikeDee, il 1 settembre 2010
La kuracisto ekzamenis mian gorĝon.

modificata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #27960The doctor examined my throat.

collegata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #572583

collegata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #453690Le médecin examina ma gorge.

collegata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #951654Il dottore mi esaminò la gola.

collegata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #951653Il dottore mi ha esaminato la gola.

collegata da PaulP, il 4 agosto 2015
➜ #9931007Gydytojas patikrino mano gerklę.

collegata da glavsaltulo, il 1 aprile 2021
➜ #9931010Gydytojas ištyrė mano gerklę.

collegata da glavsaltulo, il 1 aprile 2021
➜ #12998049De dokter onderzocht mijn keel.

collegata da PaulP, il 23 gennaio 2025