menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435131

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 koosscharroo koosscharroo 31 luglio 2010 31 luglio 2010 alle ore 16:38:13 UTC flag Segnala link Permalink

limas AL Francujo.
limas = formas mem la limon de io

Espi Espi 31 luglio 2010 31 luglio 2010 alle ore 19:57:52 UTC flag Segnala link Permalink

Miaj fontoj:

- Vortaro:
* "grenzen an" - "limi ion"

- PIV:
* Lia ĉagreno limis la malesperon.
* Tio limas malrespekton.
* Longa muro limas tiuflanke la bienon.

La difino de "limi" laŭ PIV: Esti ĉe la limo de io.
> Germanujo estas ĉe la limo de Francujo.
> Germanujo limas Francujon.

Ĉu ne?

Amike

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #358643Deutschland grenzt an Frankreich..

Germanujo limas Francujon.

aggiunta da Espi, il 22 luglio 2010
➜ #358643Deutschland grenzt an Frankreich.

collegata da Espi, il 22 luglio 2010
➜ #445829Duitsland grenst aan Frankrijk.

collegata da koosscharroo, il 31 luglio 2010
➜ #598575Германия граничит с Францией.

collegata da Arkadeko, il 16 marzo 2011
➜ #38961Germany borders on France.

collegata da martinod, il 20 luglio 2011
➜ #591223Germany shares a border with France.

collegata da martinod, il 20 luglio 2011
➜ #450468L'Allemagne borde la France.

collegata da martinod, il 20 luglio 2011
➜ #1616665Lalman cerkent-tt tlisa akked Fṛansa.

collegata da Amastan, il 3 marzo 2014