menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 435206

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 12:47:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3258225

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #435205I hope you have a good trip..

Bonne voyage.

aggiunta da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435205I hope you have a good trip.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
Bon voyage.

modificata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435207Bon voyage!

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435208سەپەر ئوڭۇشلۇق بولسۇن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435209祝你一路平安。

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435214祝您一路顺风。

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435215祝你一路顺风。

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435216سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435217ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #435218سىلەرگە ئاق يول تىلەيمەن.

collegata da FeuDRenais, il 23 luglio 2010
➜ #465517Bon viatge.

collegata da Espi, il 17 agosto 2010
Bon voyage !

aggiunta da lenon_perez, il 27 gennaio 2011
➜ #340916Gute Reise!

collegata da lenon_perez, il 27 gennaio 2011
➜ #435207Bon voyage!

collegata da sysko, il 16 febbraio 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

collegata da Shishir, il 22 maggio 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

collegata da martinod, il 29 agosto 2011
➜ #28483Have a safe trip.

collegata da shanghainese, il 10 settembre 2011
Bon voyage !

aggiunta da sacredceltic, il 2 ottobre 2011
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

collegata da sacredceltic, il 2 ottobre 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

collegata da alexmarcelo, il 26 ottobre 2011
➜ #729188Boa viagem!

collegata da alexmarcelo, il 26 ottobre 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

collegata da marcelostockle, il 7 gennaio 2012
Bon voyage.

aggiunta da Yumi, il 12 gennaio 2012
➜ #729188Boa viagem!

collegata da Yumi, il 12 gennaio 2012
➜ #729191Buon viaggio!

collegata da Guybrush88, il 12 gennaio 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

collegata da enteka, il 24 gennaio 2012
➜ #339237¡Buen viaje!

collegata da enteka, il 24 gennaio 2012
➜ #1310517Καλό ταξίδι.

collegata da enteka, il 24 gennaio 2012
Bon voyage !

modificata da Guybrush88, il 31 luglio 2012
Bon voyage !

modificata da Guybrush88, il 31 luglio 2012
➜ #1742992God rejse!

collegata da danepo, il 31 luglio 2012
Bon voyage !

aggiunta da sacredceltic, il 9 agosto 2012
➜ #1750166Eine sichere Reise!

collegata da sacredceltic, il 9 agosto 2012
➜ #1720471tawa pona!

collegata da BraveSentry, il 6 settembre 2012
➜ #637821Счастливого пути!

collegata da marafon, il 3 dicembre 2012
➜ #1160191Hyvää matkaa!

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2013
➜ #3094387Bone vojaĝu!

collegata da nimfeo, il 14 marzo 2014
➜ #1849084Gute Fahrt!

collegata da PaulP, il 23 maggio 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

collegata da Silja, il 10 novembre 2014
➜ #3258226

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3258226

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1104795Have a good trip!

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

separata da nimfeo, il 10 giugno 2015
➜ #495975Bonan vojaĝon.

collegata da nimfeo, il 10 giugno 2015
➜ #1999882

collegata da nimfeo, il 10 giugno 2015
➜ #4266019Agrablan vojaĝon!

collegata da nimfeo, il 10 giugno 2015
➜ #191321安全な旅を。

collegata da gillux, il 1 luglio 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

collegata da PaulP, il 15 agosto 2015
➜ #674540Goede reis!

collegata da PaulP, il 15 agosto 2015
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

collegata da PaulP, il 8 ottobre 2015
➜ #5598050Beaj vat !

collegata da MacaGhallag, il 11 novembre 2016
➜ #512385Гарної подорожі!

collegata da deniko, il 7 febbraio 2017
➜ #5766788Щасливої дороги.

collegata da deniko, il 20 aprile 2017
➜ #3873466Drum bun.

collegata da PaulP, il 19 ottobre 2017
➜ #512386Вдалої подорожі!

collegata da deniko, il 21 febbraio 2018
➜ #7082947Urugendo rwiza!

collegata da driini, il 18 gennaio 2019
➜ #3084093Godspeed!

collegata da Thanuir, il 6 maggio 2019
➜ #8277895Fijne reis!

collegata da Raizin, il 23 ottobre 2019
➜ #8277896Bona voyajo!

collegata da Raizin, il 23 ottobre 2019
➜ #7833572Gude Rees!

collegata da MarijnKp, il 12 gennaio 2021
➜ #735877Enjoy your flight.

collegata da Micsmithel, il 26 maggio 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

collegata da shekitten, il 4 febbraio 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

collegata da shekitten, il 4 febbraio 2022
➜ #10917507Safari ndjema!

collegata da TWB, il 17 giugno 2022
➜ #10927237Bon viægio!

collegata da JeanM, il 23 giugno 2022
➜ #10991946Bon vwayaz!

collegata da Adelpa, il 15 luglio 2022
➜ #11741976Srečno pot!

collegata da Adelpa, il 6 maggio 2023
➜ #5679949Bon viatge !

collegata da QuentiBc, il 2 dicembre 2023