menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 436403

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

I am not allergic to penicillin.

adicionada por TRANG, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 436404No soy alérgico a la penicilina.

ligada por TRANG, em 24 de julho de 2010
➜ Nº 482989Je ne suis pas allergique à la pénicilline.

ligada por adjusting, em 27 de agosto de 2010
I am not allergic to penicillin.

adicionada por papabear, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 436404No soy alérgico a la penicilina.

ligada por papabear, em 8 de janeiro de 2011
➜ Nº 707730Penisiline alerjim yok.

ligada por boracasli, em 11 de janeiro de 2011
➜ Nº 740978Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

ligada por Esperantostern, em 4 de fevereiro de 2011
➜ Nº 1222192僕はペニシリンにアレルギーがありません。

ligada por marcelostockle, em 6 de novembro de 2011
➜ Nº 1514855Ich bin nicht allergisch gegen Pe­ni­zil­lin.

ligada por arcticmonkey, em 3 de abril de 2012
➜ Nº 974399Eu não sou alérgico à penicilina.

ligada por alexmarcelo, em 12 de setembro de 2012
➜ Nº 2156504אני לא אלרגי לפניצילין.

ligada por AlanF_US, em 20 de janeiro de 2013
➜ Nº 4546114

ligada por marafon, em 22 de setembro de 2015
➜ Nº 4546114

desligada por Horus, em 22 de setembro de 2015
➜ Nº 1734994У меня нет аллергии на пенициллин.

ligada por Horus, em 22 de setembro de 2015
➜ Nº 4693533Io non sono allergico alla penicillina.

ligada por Guybrush88, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 4693534Non sono allergico alla penicillina.

ligada por Guybrush88, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 4693535Non sono allergica alla penicillina.

ligada por Guybrush88, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 4693536Io non sono allergica alla penicillina.

ligada por Guybrush88, em 11 de novembro de 2015
➜ Nº 6873076I'm not allergic to penicillin.

ligada por CK, em 4 de maio de 2018
➜ Nº 7644061Ik ben niet allergisch voor penicilline.

ligada por MarijnKp, em 22 de dezembro de 2018
➜ Nº 9997939Aku tidak alergi terhadap penisilin.

ligada por HAGNi, em 30 de abril de 2021
➜ Nº 9997941Kula boten alèrgi karo pènisilin.

ligada por HAGNi, em 30 de abril de 2021
➜ Nº 2446695En ole allerginen penisiliinille.

ligada por Johannes_S, em 16 de outubro de 2021