menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 437992

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 1 agosto 2010 1 agosto 2010 22:43:18 UTC flag Segnala link Permalink

Yep, it's Esperanto. Please change it :)

GrizaLeono GrizaLeono 1 agosto 2010 1 agosto 2010 23:55:48 UTC flag Segnala link Permalink

Done. I beg pardon.

Pharamp Pharamp 2 agosto 2010 2 agosto 2010 11:23:27 UTC flag Segnala link Permalink

Don't worry^^

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #437512Dieu soit avec nous..

Dio estu kun ni.

aggiunta da GrizaLeono, il 25 luglio 2010
➜ #437512Dieu soit avec nous.

collegata da GrizaLeono, il 25 luglio 2010
➜ #448978May God be with us.

collegata da sacredceltic, il 2 agosto 2010
➜ #516136Gud være med os.

collegata da danepo, il 16 settembre 2010
➜ #583642Que Dieu soit avec nous.

collegata da sacredceltic, il 24 ottobre 2010
Dio estu kun ni.

aggiunta da Hans07, il 16 dicembre 2010
➜ #516136Gud være med os.

collegata da Hans07, il 16 dicembre 2010
➜ #1238858Que Dios esté con nosotros.

collegata da marcelostockle, il 5 maggio 2012
➜ #437513God zij met ons.

collegata da marcelostockle, il 13 giugno 2012
➜ #8091811Gott sei mit uns!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 5 agosto 2019