menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 438

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Überrascht sein, sich erstaunen, ist anfangen zu verstehen.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

collegata da Dorenda, il 24 aprile 2010
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

collegata da esocom, il 17 settembre 2010
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

modificata da MUIRIEL, il 14 ottobre 2010
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

collegata da martinod, il 18 ottobre 2013
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

collegata da Etvreurey, il 17 maggio 2019
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

collegata da Micsmithel, il 4 dicembre 2021