menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 439763

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

MUIRIEL MUIRIEL 29. Oktober 2010 29. Oktober 2010 um 21:23:55 UTC flag Report link zur Pinnwand

Dieser Satz macht keinen Sinn. Was wolltest du sagen?
This sentences doesn't make sense. What did you want to say?

cost cost 30. Oktober 2010 30. Oktober 2010 um 10:00:21 UTC flag Report link zur Pinnwand

--> Wie heißen Sie?

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #408292お名前は何でしょうか。

Wie heißen Sie?

hinzugefügt von xtofu80, am 27. Juli 2010

verknüpft von xtofu80, am 27. Juli 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. August 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. August 2010

verknüpft von FeuDRenais, am 23. August 2010

verknüpft von sacredceltic, am 11. Oktober 2010

wie giBen sie?

hinzugefügt von Disconnect, am 15. Oktober 2010

Wie heißen Sie?

hinzugefügt von jakov, am 23. Oktober 2010

verknüpft von jakov, am 23. Oktober 2010

wie hiBen sie?

bearbeitet von Disconnect, am 30. Oktober 2010

Wie hiBen sie?

bearbeitet von Disconnect, am 30. Oktober 2010

Wie heißen Sie?

bearbeitet von Disconnect, am 30. Oktober 2010

verknüpft von buari, am 30. Oktober 2010

verknüpft von esocom, am 30. Oktober 2010

verknüpft von danepo, am 19. November 2010

verknüpft von danepo, am 19. November 2010

verknüpft von danepo, am 19. November 2010

verknüpft von danepo, am 19. November 2010

verknüpft von Shishir, am 9. Januar 2011

verknüpft von martinod, am 10. März 2011

verknüpft von martinod, am 10. März 2011

verknüpft von martinod, am 4. April 2011

verknüpft von martinod, am 4. April 2011

verknüpft von martinod, am 4. April 2011

verknüpft von martinod, am 4. April 2011

verknüpft von martinod, am 4. April 2011

Wie heißen Sie?

hinzugefügt von Tlustulimu, am 24. Oktober 2011

verknüpft von Tlustulimu, am 24. Oktober 2011

verknüpft von marcelostockle, am 7. Dezember 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 18. Januar 2012

verknüpft von enteka, am 29. Januar 2012

verknüpft von Shishir, am 6. Juni 2012

verknüpft von BraveSentry, am 22. August 2012

verknüpft von pne, am 4. September 2012

verknüpft von marafon, am 11. Dezember 2012

verknüpft von pne, am 8. Juni 2014

verknüpft von pne, am 7. August 2014

verknüpft von Erviy, am 27. Oktober 2014

#3831627

verknüpft von Eldad, am 1. Februar 2015

#3831627

getrennt von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von felvideki, am 22. Oktober 2015

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juni 2016

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juni 2016

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juni 2016

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Juni 2016

verknüpft von zumley, am 9. November 2016

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Dezember 2018

verknüpft von raggione, am 20. September 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 14. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 15. Oktober 2019

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019

verknüpft von Gulo_Luscus, am 16. November 2019

verknüpft von Gulo_Luscus, am 16. November 2019

verknüpft von Adelpa, am 8. Januar 2020

verknüpft von Adelpa, am 8. Januar 2020

verknüpft von Luiaard, am 13. Januar 2020

verknüpft von shekitten, am 20. Juli 2020

verknüpft von mramosch, am 15. Februar 2021

verknüpft von ondo, am 21. Januar 2023

verknüpft von Adelpa, am 15. Februar 2023

verknüpft von Adelpa, am 28. März 2023

verknüpft von GemMonkey, am 8. Juni 2024

verknüpft von maaster, am 23. April 2025

verknüpft von Adelpa, am 15. August 2025

verknüpft von Adelpa, am 15. August 2025

verknüpft von Adelpa, am 15. August 2025