menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 440486

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sencay sencay 18 settembre 2010 18 settembre 2010 11:11:47 UTC flag Segnala link Permalink

fermi

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 18 settembre 2010 18 settembre 2010 11:17:53 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon, mi korektis la frazon.

Eldad Eldad 21 aprile 2011 21 aprile 2011 00:14:41 UTC flag Segnala link Permalink

Mi lasis mesaĝon al Zipangu ŝanĝi sian frazon (kaj forigi la "ne").

esperanto esperanto 21 aprile 2011 21 aprile 2011 00:45:27 UTC flag Segnala link Permalink

jes, nun ankaŭ mi povas modifi.

MUIRIEL MUIRIEL 30 maggio 2011 30 maggio 2011 12:36:00 UTC flag Segnala link Permalink

oni devus estingi la ligilojn kun 355374 kaj 828755, ĉu ne?

Espi Espi 30 maggio 2011 30 maggio 2011 19:21:05 UTC flag Segnala link Permalink

Jes, MUIRIEL, vi ĝustas. Multan dankon!

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 04:09:15 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3532345

Horus Horus 9 maggio 2016 9 maggio 2016 16:20:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5125958

Horus Horus 21 luglio 2016 21 luglio 2016 14:30:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5291823

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #38985.

Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da Espi, il 27 luglio 2010
➜ #38985

collegata da Espi, il 27 luglio 2010
Bonvolu ne fermi la pordon.

aggiunta da esperanto, il 1 agosto 2010
➜ #355483Proszę zamknąć drzwi.

collegata da esperanto, il 1 agosto 2010
Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da Dejo, il 5 ottobre 2010
➜ #495837Please shut the door.

collegata da Dejo, il 5 ottobre 2010
➜ #664293Doe de deur toe, a.u.b.

collegata da martinod, il 13 dicembre 2010
Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da Alois, il 28 dicembre 2010
➜ #38524Close the door, please.

collegata da Alois, il 28 dicembre 2010
➜ #401606Cierra la puerta, por favor.

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

collegata da martinod, il 1 aprile 2011
Bonvolu fermi la pordon.

modificata da esperanto, il 21 aprile 2011
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

collegata da martinod, il 21 aprile 2011
➜ #828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

collegata da martinod, il 21 aprile 2011
➜ #808692Voluntez klozar la pordo.

collegata da Zifre, il 6 maggio 2011
➜ #355374Schließ bitte die Tür hinter dir.

separata da MUIRIEL, il 30 maggio 2011
➜ #828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

separata da MUIRIEL, il 30 maggio 2011
Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da GrizaLeono, il 13 luglio 2011
➜ #846638Sluit de deur alsjeblieft.

collegata da GrizaLeono, il 13 luglio 2011
➜ #995687Veuillez fermer la porte.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2011
➜ #995688Ferme la porte, je te prie.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2011
➜ #995689Ferme la porte, s'il te plait.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2011
➜ #995691Je vous prie de fermer la porte.

collegata da sacredceltic, il 17 luglio 2011
➜ #1016965Закрой, пожалуйста, дверь.

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
➜ #904348Пожалуйста, закрой дверь.

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
➜ #1016968Пожалуйста, закройте дверь.

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
➜ #1016969Закройте, пожалуйста, дверь.

collegata da Aleksej, il 1 agosto 2011
Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da Alois, il 16 luglio 2012
➜ #38867Will you please shut the door?

collegata da Alois, il 16 luglio 2012
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

collegata da jakov, il 31 luglio 2012
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

separata da jakov, il 31 luglio 2012
Bonvolu fermi la pordon.

aggiunta da GrizaLeono, il 7 agosto 2012
➜ #239935Be kind enough to shut the door.

collegata da GrizaLeono, il 7 agosto 2012
➜ #819441請關門。

collegata da sadhen, il 4 febbraio 2013
➜ #410043Schließt bitte die Tür.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #547402Mach bitte die Tür zu.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #773103

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #38852Shut the door, please.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #39031Shut the door, will you?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1349877Veux-tu fermer la porte, je te prie ?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1349878Vas-tu fermer la porte, je te prie ?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1349879Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1349880Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1735468Schließe bitte die Tür!

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1735469Schließen Sie bitte die Tür!

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1938534Bonvole fermu la pordon!

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #348840Peux-tu fermer la porte ?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1500942Si il vos place, claude le porta.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #576714Por favor, feche a porta.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1729926Fechem a porta, por favor.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1751778Cierren la puerta, por favor.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1751779Por favor, cierre la puerta.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1976516Le ruego que cierre la puerta.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #357885Kapıyı kapatın, lütfen.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1269086Kapıyı kapat, lütfen.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #585554Lütfen kapıyı kapat.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1271402Lütfen kapıyı kapatın.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #1453210Lütfen kapıyı kapatır mısın?

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #947157Kapıyı kapatacak kadar nazik ol.

collegata da martinod, il 13 febbraio 2013
➜ #3532345

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #872919Please close the door!

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #1014773Kapıyı kapatın, lütfen!

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #2967090Будьте добры, закройте дверь!

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #1719969Закрой дверь, пожалуйста!

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #872920Feche a porta, por favor.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503456Chiudete la porta, per piacere.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503455Chiudete la porta, per favore.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503454Chiuda la porta, per favore.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503453Chiuda la porta, per piacere.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503451Chiudi la porta, per favore.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #3503452Chiudi la porta, per piacere.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #4331966Machen Sie bitte die Türe zu.

collegata da martinod, il 9 dicembre 2015
➜ #5096948Prosím zavři dveře.

collegata da Horus, il 9 maggio 2016
➜ #5245303Könntest du die Tür bitte schließen?

collegata da Horus, il 21 luglio 2016
➜ #5998543Doe de deur dicht alsjeblieft.

collegata da Raizin, il 6 aprile 2017
➜ #12896325Закройте дверь, пожалуйста.

collegata da marafon, il 7 dicembre 2024
➜ #4750533Закрой дверь, пожалуйста.

collegata da marafon, il 7 dicembre 2024
➜ #1938534Bonvole fermu la pordon!

separata da PaulP, il 16 novembre 2025