menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 44463

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 16 dicembre 2011 16 dicembre 2011 20:42:36 UTC flag Segnala link Permalink

period

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #207212その箱はほとんど空です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The box is almost empty.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #335814La boîte est presque vide.

collegata da trotter, il 10 agosto 2009
➜ #377570La scatola è quasi vuota.

collegata da Pharamp, il 9 aprile 2010
➜ #443677Die Schachtel ist fast leer.

collegata da arcticmonkey, il 17 gennaio 2011
The box is almost empty

aggiunta da soj4l, il 30 settembre 2011
➜ #335903盒子几乎是空的。

collegata da soj4l, il 30 settembre 2011
➜ #1180943A caixa está quase vazia.

collegata da lazymoose, il 17 ottobre 2011
➜ #335814La boîte est presque vide.

collegata da Guybrush88, il 29 novembre 2011
➜ #377570La scatola è quasi vuota.

collegata da Guybrush88, il 29 novembre 2011
➜ #1278359Kutu neredeyse boş.

collegata da duran, il 4 dicembre 2011
➜ #1303734

collegata da Eldad, il 16 dicembre 2011
The box is almost empty.

modificata da soj4l, il 17 dicembre 2011
➜ #443677Die Schachtel ist fast leer.

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #1408562La caja está casi vacía.

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #1408562La caja está casi vacía.

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #1988985Lådan är nästan tom.

collegata da Ribon, il 7 novembre 2012
➜ #3125575Pudełko jest prawie puste.

collegata da jeedrek, il 25 marzo 2014
➜ #1531989A doboz majdnem üres.

collegata da mraz, il 29 novembre 2014
➜ #3839491הקופסה כמעט ריקה.

collegata da Eldad, il 4 febbraio 2015
➜ #3839492התיבה כמעט ריקה.

collegata da Eldad, il 4 febbraio 2015
➜ #1303734

separata da Eldad, il 4 febbraio 2015
➜ #4900950الصندوق فارغ تقريبا

collegata da mr_turki, il 10 febbraio 2016
➜ #2775100Коробка почти пустая.

collegata da marafon, il 20 novembre 2016
➜ #478243La skatolo preskaŭ malplenas.

collegata da PaulP, il 4 gennaio 2018
➜ #5777450Die boks is amper leeg.

collegata da PaulP, il 4 gennaio 2018
➜ #769906De doos is bijna leeg.

collegata da PaulP, il 4 gennaio 2018
➜ #7128057Коробка майже пуста.

collegata da deniko, il 6 settembre 2018
➜ #1639970Корбка майже порожня.

collegata da deniko, il 12 dicembre 2018
➜ #9995969Krabice je skoro prázdná.

collegata da aldar, il 29 aprile 2021
➜ #10811302Kusan ba komi a akwatin.

collegata da TWB, il 8 maggio 2022
➜ #12150335Коробка почти пуста.

collegata da marafon, il 7 novembre 2023
➜ #12150336В коробке почти пусто.

collegata da marafon, il 7 novembre 2023