menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4448

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 01:25:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3814613

Metadati

close

Etichette

OK presente
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Mi duole la testa.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #517Ich habe Kopfweh.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1712I have a headache.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2878

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3532

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5114頭痛がする。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5405나 머리 아파.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5817Tôi bị nhức đầu.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

collegata da Sprachprofi, il 5 dicembre 2009
➜ #338784我的头疼。

collegata da Sprachprofi, il 5 dicembre 2009
➜ #338785Έχω πονοκέφαλο.

collegata da Sprachprofi, il 5 dicembre 2009
➜ #342250Jeg har vondt i hodet.

collegata da gurobu, il 24 dicembre 2009
➜ #349454Boli mnie głowa.

collegata da zipangu, il 15 gennaio 2010
Mi fa male la testa.

modificata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #380234Ho mal di testa.

collegata da Pharamp, il 18 aprile 2010
➜ #412615Buruko mina daukat.

collegata da jmli, il 26 giugno 2010
➜ #428077Poan benn am eus.

collegata da dominiko, il 18 luglio 2010
➜ #456425My head hurts.

collegata da Guybrush88, il 3 ottobre 2013
➜ #426566У меня болит голова.

collegata da Selena777, il 2 giugno 2014
➜ #433848Fáj a fejem.

collegata da mraz, il 19 novembre 2014
➜ #129589J'ai mal à la tête.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2015
➜ #545374Ma tête me fait mal.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2015
➜ #129590J’ai mal au crâne.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2015
➜ #364297J'ai la migraine.

collegata da Guybrush88, il 23 luglio 2015
➜ #433847Боли ме главата.

collegata da korobo4ka, il 6 settembre 2015
➜ #490030У мене болить голова.

collegata da deniko, il 10 settembre 2019
➜ #9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

collegata da shekitten, il 21 novembre 2020
➜ #842643頭が痛いです。

collegata da cost_, il 31 maggio 2024