menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 445166

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 29 ottobre 2025 29 ottobre 2025 alle ore 16:02:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7637357
x #12554625

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #16486Where were you?.

Où étiez-vous ?

aggiunta da lajauge, il 31 luglio 2010
➜ #16486Where were you?

collegata da lajauge, il 31 luglio 2010
➜ #445167Wo wart ihr?

collegata da MUIRIEL, il 31 luglio 2010
➜ #448396Dove eravate?

collegata da Pharamp, il 1 agosto 2010
➜ #506061Де ви були?

collegata da aandrusiak, il 9 settembre 2010
➜ #511954Kie vi estis?

collegata da martinod, il 2 agosto 2011
➜ #1001823Ubi eratis?

collegata da alexmarcelo, il 15 ottobre 2011
➜ #576817Onde vocês estavam?

collegata da alexmarcelo, il 30 ottobre 2011
➜ #576816Onde você estava?

collegata da alexmarcelo, il 30 ottobre 2011
➜ #506059¿Dónde estabais?

collegata da alexmarcelo, il 30 ottobre 2011
➜ #1349764Hƿǣr ƿǣron ᵹē?

collegata da Nero, il 10 gennaio 2012
➜ #606949Где вы были?

collegata da marafon, il 3 dicembre 2012
➜ #842521Woneem weren ji?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 15 febbraio 2014
➜ #842166Waar waren jullie?

collegata da PaulP, il 19 novembre 2014
➜ #9710760Where were you guys?

collegata da megamanenm, il 1 febbraio 2021
➜ #8387040Var var ni?

collegata da morbrorper, il 17 febbraio 2021
➜ #10995691Kot ou ti ete?

collegata da Adelpa, il 16 luglio 2022
➜ #3396714Where've you guys been?

collegata da Aiji, il 19 marzo 2023
➜ #11903387Вы где были?

collegata da marafon, il 3 luglio 2023
➜ #12890883Kur tu biji?

collegata da GemMonkey, il 5 dicembre 2024
➜ #6026Where have you been?

collegata da Horus, il 29 ottobre 2025
➜ #3981103Hol voltatok?

collegata da Horus, il 29 ottobre 2025
➜ #7644271Anida tuɣ telliḍ?

collegata da Horus, il 29 ottobre 2025