menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 44591

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It was cold that day, and moreover it began to rain.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #207339その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #330681Ese día hizo frío, además comenzó a llover.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #402201Det var kallt hela den dagen, och senare började det regna.

collegata da Don, il 10 giugno 2010
➜ #465674Il faisait froid ce jour-là, et il commença en outre à pleuvoir.

collegata da sacredceltic, il 17 agosto 2010
➜ #561780Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.

collegata da pandabear, il 12 ottobre 2010
➜ #1612060An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.

collegata da Esperantostern, il 7 giugno 2012
➜ #3212891उस दिन ठंड थी, और ऊपर से बारिश होने लगी।

collegata da anubhav93, il 29 aprile 2014
➜ #766736Je tiu tago malvarmis kaj ekpluvis krome.

collegata da PaulP, il 7 settembre 2014
➜ #1611817В тот день было холодно, да ещё и дождь пошёл.

collegata da odexed, il 9 settembre 2015
➜ #5352755O gün soğuktu ve dahası yağmur başlamıştı.

collegata da deyta, il 18 agosto 2016
➜ #563025Azonkívül, hogy nagyon hideg egy nap volt, még esett is.

collegata da mraz, il 10 maggio 2019