menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 449251

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 30 ottobre 2015 30 ottobre 2015 16:30:17 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4656380

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #378785Ik ben nieuwsgierig..

Mi scivolas.

aggiunta da koosscharroo, il 2 agosto 2010
➜ #378785Ik ben nieuwsgierig.

collegata da koosscharroo, il 2 agosto 2010
➜ #700541کنجکاوم.

collegata da Esperantodan, il 9 febbraio 2011
➜ #700543من کنجکاو هستم.

collegata da Esperantodan, il 9 febbraio 2011
➜ #877673

collegata da Aleksandro40, il 5 maggio 2011
➜ #3252Je suis curieux.

collegata da sacredceltic, il 19 giugno 2011
➜ #3252Je suis curieux.

separata da sacredceltic, il 19 giugno 2011
➜ #2641Tengo curiosidad.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #238Ich bin neugierig.

collegata da marcelostockle, il 27 gennaio 2012
➜ #1436I am curious.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #762412Любопитно ми е.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1065080Jsem zvědavý.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #335059我很好奇。

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1396179I'm curious.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961147I want to know.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #3252Je suis curieux.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #566785Mi estas scivolema.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961405Me volas savar.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #388818Sono curioso.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #838287Sono curiosa.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1152371Io voglio sapere.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #596626Bardzo jestem ciekaw.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #340729Eu estou curioso.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #397692Eu sou curioso.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #397693Eu sou curiosa.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1155781Quero saber.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #5570Я любопытный.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #393001Я любопытная.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961420Я хочу узнать.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961423Интересно.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #703089Yo estoy curioso.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961279Quiero saberlo.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #513323Мені цікаво.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961418Хочу знати.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #961419Хочу дізнатися.

collegata da al_ex_an_der, il 17 febbraio 2012
➜ #1987874Je suis curieuse.

collegata da martinod, il 29 gennaio 2013
➜ #1987877Voglio sapere.

collegata da martinod, il 29 gennaio 2013
➜ #664875Ik ben benieuwd.

collegata da martinod, il 29 gennaio 2013
➜ #2004563Öğrenmek istiyorum.

collegata da martinod, il 29 gennaio 2013
➜ #4655087I wonder.

collegata da Horus, il 30 ottobre 2015
➜ #2536272Sunt curios.

collegata da PaulP, il 3 novembre 2015
➜ #1911349Jeg er nysgerrig.

collegata da sifhg, il 27 giugno 2017
➜ #566785Mi estas scivolema.

separata da Raizin, il 7 settembre 2019
➜ #4444036Je veux savoir.

collegata da Raizin, il 7 settembre 2019
➜ #8593649I'm eager to know.

collegata da Raizin, il 4 marzo 2020
➜ #9593923Ik vraag het me af.

collegata da Raizin, il 5 gennaio 2021