menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 453891

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #435901Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo..

Yesterday my sister went to Kobe.

aggiunta da saasmath, il 6 agosto 2010
➜ #435901Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.

collegata da saasmath, il 6 agosto 2010
➜ #459179Mi hermana fue a Kobe ayer.

collegata da Shishir, il 10 agosto 2010
➜ #515405Dün kız kardeşim Kobe'ye gitti.

collegata da boracasli, il 16 settembre 2010
Yesterday my sister went to Kobe.

aggiunta da Vulgaris, il 22 aprile 2011
➜ #377512Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

collegata da Vulgaris, il 22 aprile 2011
➜ #849295Güstern is mien Süster na Kobe wesen.

collegata da slomox, il 22 aprile 2011
➜ #849887Ontem minha irmã foi a Kobe.

collegata da brauliobezerra, il 22 aprile 2011
➜ #850464Ayer mi hermana fue a Kobe.

collegata da Warnerbroder, il 23 aprile 2011
➜ #861036我妹妹昨天去神戶了。

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1544996Ieri mia sorella è andata a Kobe.

collegata da User15048, il 22 aprile 2012
➜ #81386妹は昨日神戸へ行った。

collegata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #878246Gestern ging meine Schwester nach Kobe.

collegata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #162604

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #1981677Ddoe, aeth fy chwaer i Kobe.

collegata da Sisial, il 4 novembre 2012
➜ #1982268אתמול נסעה אחותי לקוֹבֶּה.

collegata da AlanF_US, il 16 luglio 2016
➜ #6444722Учора моя сестра поїхала до Кобе.

collegata da deniko, il 3 novembre 2017
➜ #6444723Моя сестра вчора була в Кобе.

collegata da deniko, il 9 dicembre 2018
➜ #376021Вчера моя сестра поехала в Кобе.

collegata da ddnktr, il 14 settembre 2022
➜ #433222Ma sœur est allée à Kobe hier.

collegata da Aiji, il 27 gennaio 2023