menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 461560

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #338785Έχω πονοκέφαλο..

Baş ağrım var.

aggiunta da boracasli, il 13 agosto 2010
➜ #338785Έχω πονοκέφαλο.

collegata da boracasli, il 13 agosto 2010
➜ #517976

collegata da sencay, il 17 settembre 2010
Başım ağrıyor.

aggiunta da boracasli, il 25 ottobre 2010
➜ #1712I have a headache.

collegata da boracasli, il 25 ottobre 2010
Başım ağrıyor.

modificata da boracasli, il 4 novembre 2010
Başım ağrıyor.

aggiunta da duran, il 25 aprile 2011
➜ #1712I have a headache.

collegata da duran, il 25 aprile 2011
Başım ağrıyor.

aggiunta da duran, il 20 novembre 2011
➜ #280125My head aches.

collegata da duran, il 20 novembre 2011
Başım ağrıyor.

aggiunta da duran, il 29 novembre 2012
➜ #757368I have a sore head.

collegata da duran, il 29 novembre 2012
Başım ağrıyor.

aggiunta da duran, il 5 dicembre 2012
➜ #497934I've got a headache.

collegata da duran, il 5 dicembre 2012
➜ #339837Me duele la cabeza.

collegata da Shishir, il 21 dicembre 2012
➜ #3669928Пуҫӑм ыратать.

collegata da Arslan, il 2 dicembre 2014
➜ #4471199I'm getting a headache.

collegata da duran, il 3 aprile 2018
➜ #490030У мене болить голова.

collegata da deniko, il 10 settembre 2019
➜ #4471199I'm getting a headache.

separata da soliloquist, il 23 novembre 2019
➜ #9766818Serê min diêşe.

collegata da janTuki, il 8 aprile 2022