menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4632406

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 22 ottobre 2015 22 ottobre 2015 12:18:22 UTC flag Segnala link Permalink

Check the meaning of いなくなる　vs. なくなる.

eng
Someone's dog died.
jpn
誰かの犬がいなくなった。

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #136969誰かの犬がいなくなった。.

Someone's dog died.

aggiunta da mactrey, il 22 ottobre 2015
➜ #136969誰かの犬がいなくなった。

collegata da mactrey, il 22 ottobre 2015
Someone's dog disappeared.

modificata da mactrey, il 22 ottobre 2015
➜ #4640045Iemand zijn hond is verdwenen.

collegata da LinguisticFusion, il 24 ottobre 2015
➜ #4851677Birisinin köpeği kayboldu.

collegata da deyta, il 23 gennaio 2016
➜ #4970288Ies hundo malaperis.

collegata da PaulP, il 12 marzo 2016
➜ #490233Чийсь собака загубився.

collegata da deniko, il 2 luglio 2020
➜ #9181005soweli tomo jan li kama weka.

collegata da Tepan, il 23 ottobre 2020
➜ #11289664Il cane di qualcuno è scomparso.

collegata da Guybrush88, il 3 dicembre 2022
➜ #11289665Il cane di qualcuno scomparve.

collegata da Guybrush88, il 3 dicembre 2022