menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4635587

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 9 gennaio 2020 9 gennaio 2020 07:00:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8437865

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #183241気を付けてね。.

Wees voorzichtig.

aggiunta da Raizin, il 23 ottobre 2015
➜ #183241気を付けてね。

collegata da Raizin, il 23 ottobre 2015
➜ #1849392Be careful.

collegata da Raizin, il 23 ottobre 2015
➜ #626108Estu singarda.

collegata da PaulP, il 5 novembre 2015
➜ #4557122Ten cuidado.

collegata da Elsofie, il 25 settembre 2019
➜ #20362Take care.

collegata da Horus, il 9 gennaio 2020
➜ #1252901Dikkatli ol.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #561873Cuídate.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #1850050Будь осторожна.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #794876Будь осторожен.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #6712550Sê cuidadoso.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #1546686Se cuida.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #561875Cuide-se.

collegata da martinod, il 9 gennaio 2020
➜ #7957948Fais attention.

collegata da Micsmithel, il 6 gennaio 2021
➜ #7957947Faites attention.

collegata da Micsmithel, il 6 gennaio 2021
➜ #834162Vorsicht!

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #1540572Vorsichtig!

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #375831Pass auf!

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #626167Sei vorsichtig!

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #6164903Seien Sie vorsichtig.

collegata da Micsmithel, il 13 gennaio 2021
➜ #14218Attention !

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #4890009Prudence !

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #426718Fais attention !

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #5101021Caution.

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #20719Look out!

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #64496Watch yourself.

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #426710Pay attention!

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #9177027Watch out.

collegata da Micsmithel, il 18 gennaio 2021
➜ #8938254Prenez vos précautions.

collegata da Micsmithel, il 6 febbraio 2021
➜ #9706240Be prudent.

collegata da Micsmithel, il 6 aprile 2021
➜ #8095273Soyez vigilant !

collegata da Micsmithel, il 22 maggio 2022
➜ #12495530Wees veurzichteg.

collegata da Tom9358, il 7 giugno 2024