menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 463586

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MUIRIEL MUIRIEL 19 settembre 2010 19 settembre 2010 alle ore 11:35:54 UTC flag Segnala link Permalink

*envoie

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!.

Quels enfants ! On les envoi acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

aggiunta da Bruno, il 15 agosto 2010
➜ #463387Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!

collegata da Bruno, il 15 agosto 2010
➜ #520312Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!

collegata da MUIRIEL, il 19 settembre 2010
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

modificata da Bruno, il 19 settembre 2010
➜ #520984What children! You send them to get candy and they return with a dog!

collegata da FeuDRenais, il 19 settembre 2010
➜ #379119Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!

collegata da al_ex_an_der, il 18 maggio 2012
➜ #2061020Akken d igerdan! Ad ten-tazned ad d-sɣen tiḥelwatin, ad ak-d-awyen aydi.

collegata da Amastan, il 3 luglio 2019
➜ #11317857Acu ay d arrac! Ad ten-tceggɛeḍ ad d-aɣen tiqaqacin ad d-uɣalen s weqjun!

collegata da Rafik, il 11 dicembre 2022
➜ #12158238D akka i d arrac! Ad ten-tceyyɛeḍ ad d-aɣen tiẓidanin, ad k-d-uɣalen s weqjun!

collegata da slahatuvelli, il 12 novembre 2023