menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 464046

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #459193Lamento oír eso..

Je suis désolé d'entendre ça.

aggiunta da mamat, il 15 agosto 2010
➜ #459193Lamento oír eso.

collegata da mamat, il 15 agosto 2010
Je suis désolé d'entendre ça.

aggiunta da Xavier, il 9 ottobre 2010
➜ #352280Es tut mir leid, das zu hören.

collegata da Xavier, il 9 ottobre 2010
➜ #459193Lamento oír eso.

collegata da qdii, il 12 novembre 2010
➜ #352280Es tut mir leid, das zu hören.

collegata da arcticmonkey, il 13 dicembre 2010
➜ #435975Mi bedaŭras aŭdi tion.

collegata da martinod, il 23 novembre 2011
➜ #700982Het spijt me dat te horen.

collegata da martinod, il 23 novembre 2011
➜ #1725415Мне жаль это слышать.

collegata da marafon, il 4 dicembre 2012
➜ #2320078Het is spijtig om dat te horen.

collegata da PaulP, il 13 ottobre 2015
➜ #352374Przykro mi to słyszeć.

collegata da sundown, il 24 dicembre 2017
➜ #3843142Мені прикро це чути.

collegata da deniko, il 6 gennaio 2019
➜ #1036372Mrzí ma, že to počujem.

collegata da Objectivesea, il 25 dicembre 2020
➜ #5656505I'm sorry to hear about this.

collegata da Aiji, il 3 maggio 2023