menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 46761

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #209499その手紙は宛名が間違っていた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
The letter was wrongly addressed.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #492635На листі була помилкова адреса.

collegata da deniko, il 1 settembre 2010
➜ #540610La letero havis malĝustan adreson.

collegata da Dejo, il 1 ottobre 2010
➜ #1103626Der Brief war falsch adressiert.

collegata da kitab, il 14 settembre 2011
➜ #1104081La lettre était mal adressée.

collegata da sacredceltic, il 14 settembre 2011
➜ #1619302Mektuba yanlış adres yazılmıştı.

collegata da duran, il 10 giugno 2012
➜ #1924338מען המכתב היה שגוי.

collegata da fekundulo, il 15 ottobre 2012
➜ #2294881Tabṛat-nni ur tettwazen i bab-nnes.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294882Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay yeccḍen.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #2294885Tettwazen tebṛat-nni ɣer tansa ay yeccḍen.

collegata da Amastan, il 9 marzo 2013
➜ #4398372A levélen rossz cím volt.

collegata da mraz, il 22 luglio 2015
➜ #4398374A levél rosszul volt címezve.

collegata da mraz, il 22 luglio 2015
➜ #6208269La lettera aveva l'indirizzo sbagliato.

collegata da Guybrush88, il 23 agosto 2017
➜ #7094983Hibásan címezték a levelet.

collegata da maaster, il 26 agosto 2018
➜ #10592974דער בריוו איז געווען שלעכט אַדרעסירט.

collegata da shekitten, il 30 dicembre 2021