menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 471073

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 11 gennaio 2015 11 gennaio 2015 19:27:03 UTC link Permalink

-> Tio estas nekredebla.

Sen "tio" mankas io, ekzemple: Estas nekredeble, ke ...

esocom esocom 11 gennaio 2015 11 gennaio 2015 19:31:06 UTC link Permalink

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."

esocom esocom 11 gennaio 2015 11 gennaio 2015 19:31:08 UTC link Permalink

Tiu nepersona "es" kaj "it" ne ekzistas en Esperanto. "Es scheint so, dass..." --> "Ŝajnas tiel, ke..."

PaulP PaulP 15 ottobre 2022 15 ottobre 2022 09:33:13 UTC link Permalink

nekredebla


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11177287 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 15 ottobre 2022 15 ottobre 2022 13:42:21 UTC link Permalink

Dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11177287 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 ottobre 2022 15 ottobre 2022 14:02:04 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11177287

PaulP PaulP 30 dicembre 2022 30 dicembre 2022 16:08:56 UTC link Permalink

Tio estas nekredebla.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5151091 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 13 gennaio 2023 13 gennaio 2023 08:32:02 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5151091

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #268832It's unbelievable..

Estas nekredeble.

aggiunta da esocom, il 19 agosto 2010
➜ #268832It's unbelievable.

collegata da esocom, il 19 agosto 2010
Estas nekredeble.

aggiunta da slavneui, il 1 dicembre 2010
➜ #402690Het is ongelofelijk.

collegata da slavneui, il 1 dicembre 2010
➜ #1240434¡Eso es increíble!

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #657666Ez hihetetlen.

collegata da mraz, il 26 novembre 2014
➜ #512218Es ist unglaublich!

collegata da PaulP, il 11 gennaio 2015
➜ #1037184It's incredible!

collegata da PaulP, il 11 gennaio 2015
➜ #3271377Tio nekredeblas!

collegata da PaulP, il 11 gennaio 2015
➜ #1020984Het is ongelooflijk.

collegata da PaulP, il 11 gennaio 2015
Tio estas nekredebla.

modificata da al_ex_an_der, il 31 gennaio 2015
➜ #2352889Het is ongelooflijk!

collegata da PaulP, il 20 dicembre 2015
➜ #1111764Isso é incrível!

collegata da ludoviko, il 20 marzo 2016
➜ #7864230Det er utroligt!

collegata da danepo, il 22 aprile 2019
➜ #7864235Det er utroligt.

collegata da danepo, il 22 aprile 2019
➜ #7864230Det er utroligt!

separata da danepo, il 22 aprile 2019
➜ #456221It's incredible.

collegata da CK, il 22 giugno 2021
➜ #1522147That's unbelievable.

collegata da Horus, il 15 ottobre 2022
➜ #1522772Eso es increíble.

collegata da Horus, il 15 ottobre 2022
➜ #5296892В это невозможно поверить.

collegata da Horus, il 15 ottobre 2022
➜ #4378007Das ist unglaublich.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2023
➜ #350075That's unbelievable!

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2023
➜ #2111427That's incredible.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2023
➜ #1517528C'est incroyable !

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2023
➜ #465541C'est incroyable.

collegata da PaulP, il 13 gennaio 2023
➜ #2193817È incredibile.

collegata da Horus, il 13 gennaio 2023
➜ #2051050Bu inanılmaz.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #1159537İnanılır gibi değil!

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #1256060Bu inanılmaz bir şey.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #2012385O inanılmaz.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #456222Es increíble.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #7151592Esto es increíble.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #2559050Невероятно.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #808551Это невероятно.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #1522901Isso é incrível.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #552556Tio ne kredeblas.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #2249111It's not believable.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #2233742This is unbelievable.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #1841563This is incredible.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #1958474Tio nekredeblas.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #3770273Questo è incredibile.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #2512385Non è credibile.

collegata da martinod, il 13 gennaio 2023
➜ #11726254Cela est incroyable.

collegata da Fenrir, il 30 aprile 2023