menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 47127

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

When did the accident take place?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #209864その事故はいつ起きたのですか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #486575Quand l'accident a-t-il eu lieu ?

collegata da sacredceltic, il 29 agosto 2010
➜ #486576Quand l'accident est-il arrivé ?

collegata da sacredceltic, il 29 agosto 2010
➜ #492611Коли сталася аварія?

collegata da deniko, il 1 settembre 2010
➜ #507408

collegata da saeb, il 11 settembre 2010
➜ #562819מתי אירעה התאונה?

collegata da Eldad, il 13 ottobre 2010
➜ #440482Kiam okazis la akcidento?

collegata da Eldad, il 13 ottobre 2010
➜ #562823מתי קרתה התאונה?

collegata da Eldad, il 13 ottobre 2010
➜ #228951いつその事故が起こったんですか。

collegata da CK, il 8 novembre 2010
➜ #370451Wann ist der Unfall passiert?

collegata da Nero, il 2 dicembre 2010
➜ #340130這意外是何時發生的？

collegata da sysko, il 24 aprile 2011
➜ #1041895Kaza ne zaman meydana geldi?

collegata da duran, il 14 agosto 2011
➜ #1041894Kaza ne zaman oldu?

collegata da AKINCI81, il 28 novembre 2011
➜ #703073¿Cuándo ocurrió el accidente?

collegata da marcelostockle, il 21 dicembre 2011
➜ #541424Quando ocorreu o acidente?

collegata da alexmarcelo, il 23 dicembre 2011
➜ #1690107Melmi ay yeḍra usehwu-nni?

collegata da Amastan, il 13 luglio 2012
➜ #3613825

collegata da sharptoothed, il 7 novembre 2014
➜ #3613825

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3572428Где произошел этот несчастный случай?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4207953Kapan kecelakaan itu terjadi?

collegata da Bilmanda, il 29 maggio 2016
➜ #6472239Quando ha avuto luogo l'incidente?

collegata da Guybrush88, il 18 novembre 2017
➜ #6805485Quando aconteceu o acidente?

collegata da lucasmg123, il 28 marzo 2018
➜ #6905596Коли трапилася аварія?

collegata da deniko, il 23 maggio 2018
➜ #6905595Коли стався нещасний випадок?

collegata da deniko, il 23 maggio 2018
➜ #6905594Коли трапився нещасний випадок?

collegata da deniko, il 23 maggio 2018
➜ #3572428Где произошел этот несчастный случай?

separata da sharptoothed, il 5 luglio 2019
➜ #10683234Kdy se stala ta nehoda?

collegata da aldar, il 20 febbraio 2022
➜ #10683237Kdy k neštěstí došlo?

collegata da aldar, il 20 febbraio 2022
➜ #8024142Когда произошла авария?

collegata da marafon, il 18 luglio 2022
➜ #8024143Когда произошёл несчастный случай?

collegata da marafon, il 18 luglio 2022
➜ #3138262

collegata da PaulP, il 18 aprile 2024
➜ #3138262

separata da Horus, il 18 aprile 2024
➜ #561166Kiam la akcidento okazis?

collegata da Horus, il 18 aprile 2024