menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4717

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

{時間}{1}があるか{分かりません}{2}。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #17我不知道我有沒有時間。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1292I don't know if I have the time.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2497No sé si tengo tiempo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5989Ik weet niet of ik tijd heb.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1009352I don't know if there is time.

collegata da AOCinJAPAN, il 27 luglio 2011
➜ #5425Я не знаю, будет ли у меня время.

separata da al_ex_an_der, il 19 giugno 2014
➜ #3864965

collegata da PiediNudi, il 13 febbraio 2015
➜ #3864966Non so se c'è tempo.

collegata da PiediNudi, il 13 febbraio 2015
➜ #3864965

separata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #383017Non so se ho tempo.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #917616En tiedä onko minulla aikaa.

collegata da Silja, il 27 marzo 2015
➜ #3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

collegata da Silja, il 27 marzo 2015
➜ #3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

separata da Silja, il 27 marzo 2015
➜ #3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

collegata da Silja, il 27 marzo 2015
➜ #4230558saya tidak tau apakah ada waktu

collegata da ver50n, il 28 maggio 2015
➜ #4230559Saya tidak tau apakah ada waktu

collegata da ver50n, il 28 maggio 2015
➜ #8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

collegata da Raizin, il 7 settembre 2019
➜ #2357185I don't know whether I have time or not.

collegata da CK, il 11 novembre 2025
➜ #1033662I don't know if there's time.

collegata da CK, il 11 novembre 2025