menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 472121

info_outline Metadati
Non esiste alcuna frase con l'ID 472121.

Commenti

saeb saeb 22 agosto 2010 22 agosto 2010 23:03:02 UTC link Permalink

please change the flag

blay_paul blay_paul 27 agosto 2010 27 agosto 2010 15:27:49 UTC link Permalink

Capital letter and full stop would also be nice.

Demetrius Demetrius 27 agosto 2010 27 agosto 2010 15:54:37 UTC link Permalink

Can you write this in Devanagari or Arabic script?

saeb saeb 27 agosto 2010 27 agosto 2010 16:08:40 UTC link Permalink

ok here's a copy-paste ready version in arabic script
آپ کہاں تھے؟

Demetrius Demetrius 27 agosto 2010 27 agosto 2010 16:11:04 UTC link Permalink

@saeb:
Can you do it for
http://tatoeba.org/sentences/show/472120
http://tatoeba.org/sentences/show/472118
too?

saeb saeb 27 agosto 2010 27 agosto 2010 16:44:22 UTC link Permalink

aah I give up on the other ones (way over my head)...I was just lucky with this sentence >.<

Demetrius Demetrius 30 agosto 2010 30 agosto 2010 10:32:38 UTC link Permalink

saeb has found an Urdu version (in Arabic script), and minshirui have rewritten this in Devanagari. I believe this can be safely deleted now.

Metadati

close

Cronologia

aap kahan they

aggiunta da casper, il 20 agosto 2010

collegata da minshirui, il 30 agosto 2010

collegata da Demetrius, il 30 agosto 2010

aap kahan they

eliminata da sysko, il 30 agosto 2010

separata da sysko, il 30 agosto 2010

separata da sysko, il 30 agosto 2010