menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 473593

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 8 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #226385かぜをひかないように気をつけて。.

Be careful not to catch a cold.

aggiunta da CK, il 21 agosto 2010
➜ #226385かぜをひかないように気をつけて。

collegata da CK, il 21 agosto 2010
➜ #637598Tenga cuidado de no coger un resfriado.

collegata da Dejo, il 27 novembre 2010
➜ #639462Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #670820Fai attenzione a non prendere un raffreddore.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #670821Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

collegata da CK, il 19 dicembre 2010
➜ #873211小心不要感冒了。

collegata da Martha, il 3 maggio 2011
➜ #659400Let op dat ge niet verkouden wordt.

collegata da martinod, il 3 luglio 2011
➜ #458714Fais attention de ne pas attraper froid.

collegata da sacredceltic, il 10 gennaio 2012
➜ #1405308Üşütmemek için dikkatli ol.

collegata da duran, il 31 gennaio 2012
➜ #639452Atentu ne malvarmumi.

collegata da martinod, il 7 febbraio 2012
➜ #3404477Varo, ettet saa flunssaa.

collegata da Silja, il 4 agosto 2014
➜ #3404478Ole varovainen, ettet saa flunssaa.

collegata da Silja, il 4 agosto 2014
➜ #2993260風邪引かないようにね。

collegata da tommy_san, il 6 novembre 2014
➜ #813123Смотри не подхвати простуду.

collegata da odexed, il 8 settembre 2015
➜ #4738910Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

collegata da Guybrush88, il 1 dicembre 2015
➜ #5857976תזהר פן תצטנן.

collegata da fekundulo, il 12 febbraio 2017
➜ #6933842Обережно, не застудись.

collegata da deniko, il 7 giugno 2018
➜ #6933844Обережно, не застудіться.

collegata da deniko, il 7 giugno 2018
➜ #7022718

collegata da marafon, il 26 luglio 2018
➜ #7022718

separata da Horus, il 26 luglio 2018
➜ #3598993Смотри не простудись.

collegata da Horus, il 26 luglio 2018
➜ #8437669감기 안 걸리도록 조심해.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #8437670감기 걸리지 않도록 조심하세요.

collegata da Eunhee, il 9 gennaio 2020
➜ #826542小心着凉啊！

collegata da Yorwba, il 24 luglio 2021
➜ #782170小心不要着凉。

collegata da Yorwba, il 24 luglio 2021
➜ #12286497Agachatz d'atrapar un reumàs.

collegata da QuentiBc, il 26 gennaio 2024
➜ #12286498Agachatz d'atrapar un raumàs.

collegata da QuentiBc, il 26 gennaio 2024