menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 474754

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #474746I don't really know..

Je ne sais pas vraiment.

aggiunta da sacredceltic, il 22 agosto 2010
➜ #474746I don't really know.

collegata da sacredceltic, il 22 agosto 2010
➜ #645513Я точно не знаю.

collegata da aandrusiak, il 3 dicembre 2010
➜ #645514Взагалі-то я не знаю.

collegata da aandrusiak, il 3 dicembre 2010
Je ne sais pas vraiment.

aggiunta da sacredceltic, il 1 giugno 2011
➜ #917582Ich weiß nicht so recht.

collegata da sacredceltic, il 1 giugno 2011
➜ #1453075Я точно не знаю.

collegata da marafon, il 12 agosto 2012
➜ #1770663אני לא ממש יודע.

collegata da Eldad, il 12 agosto 2012
➜ #1770664אני לא ממש יודעת.

collegata da Eldad, il 12 agosto 2012
➜ #1770665למעשה, אני לא יודע.

collegata da Eldad, il 12 agosto 2012
➜ #2010475Mi ne vere scias.

collegata da nimfeo, il 16 novembre 2012
➜ #3088202

collegata da nimfeo, il 11 marzo 2014
➜ #3088202

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #480468Mi ne scias ekzakte.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #35179I don't know for certain.

collegata da Aiji, il 13 ottobre 2017
➜ #216202しかとは知りません。

collegata da Aiji, il 13 ottobre 2017
➜ #159102

collegata da Aiji, il 13 ottobre 2017
➜ #197990はっきりとは知らないんだ。

collegata da Aiji, il 13 ottobre 2017
➜ #6454967Я не впевнений.

collegata da deniko, il 9 novembre 2017
➜ #10706757나는 진짜로 모르겠다.

collegata da ssuss32, il 7 marzo 2022
➜ #10706758나는 정말로 모르겠다.

collegata da ssuss32, il 7 marzo 2022
➜ #10918288Sijui kabisa.

collegata da TWB, il 17 giugno 2022