menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4758151

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 11 dicembre 2015, modificata il il 11 dicembre 2015 11 dicembre 2015 19:30:55 UTC, modificata il 11 dicembre 2015 19:31:06 UTC flag Segnala link Permalink

I'd suggest a comma.

FROM:
In my free time I write poetry.
TO:
In my free time, I write poetry.


Or, you could change the word order.

I write poetry in my free time.

cairnhead cairnhead 29 dicembre 2015 29 dicembre 2015 20:16:46 UTC flag Segnala link Permalink

Thank you for the correction.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4739438En mi tiempo libre escribo poesías..

In my free time I write poetry.

aggiunta da cairnhead, il 11 dicembre 2015
➜ #4739438En mi tiempo libre escribo poesías.

collegata da cairnhead, il 11 dicembre 2015
➜ #610824В свободное время я пишу стихи.

collegata da marafon, il 11 dicembre 2015
➜ #4763425Boş zamanlarımda şiir yazarım.

collegata da duran, il 13 dicembre 2015
In my free time, I write poetry.

modificata da cairnhead, il 29 dicembre 2015
➜ #4798567

collegata da anthrax26, il 29 dicembre 2015
➜ #4798567

separata da Horus, il 29 dicembre 2015
➜ #4696843No meu tempo livre, escrevo poesias.

collegata da Horus, il 29 dicembre 2015
➜ #6288869У вільний час я пишу листи.

collegata da deniko, il 4 settembre 2017
➜ #3803610A szabadidőmben verseket írok.

collegata da jegaevi, il 16 febbraio 2020
➜ #6461105Pendant mon temps libre, j'écris des poèmes.

collegata da Aiji, il 3 aprile 2023
➜ #4743872Pendant mon temps libre, j'écris des poésies.

collegata da Aiji, il 3 aprile 2023
➜ #6309482J'écris de la poésie pendant mon temps libre.

collegata da Aiji, il 3 aprile 2023