menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 481875

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 26 agosto 2010 26 agosto 2010 21:53:21 UTC flag Segnala link Permalink

Can you align it to other sentences?^^

Thanks! "In her youth, my mother was very beautiful."

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #82922母は若いとき、とても美しかった。.

My mother was very beautiful in her youth.

aggiunta da blay_paul, il 26 agosto 2010
➜ #82922母は若いとき、とても美しかった。

collegata da blay_paul, il 26 agosto 2010
➜ #481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

collegata da Pharamp, il 26 agosto 2010
➜ #481853Nella sua giovinezza, mia madre era molto bella.

collegata da Pharamp, il 26 agosto 2010
In her youth, my mother was very beautiful.

modificata da blay_paul, il 26 agosto 2010
➜ #489376كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

collegata da saeb, il 31 agosto 2010
➜ #974026Nella sua gioventù, mia madre era molto bella.

collegata da Guybrush88, il 3 luglio 2011
➜ #1755360Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet.

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #1934381En sia junaĝo mia patrino estis tre bela.

collegata da Alois, il 18 ottobre 2012
➜ #1934416I sin ungdom var min mor meget smuk.

collegata da danepo, il 18 ottobre 2012
➜ #942245In jungen Jahren war meine Mutter sehr schön.

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #320794When my mother was young, she was very beautiful.

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #1934491I sin ungdom var min mor veldig vakker.

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #346590Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #1584088En su juventud, mi madre era muy bella.

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #1934498

collegata da al_ex_an_der, il 18 ottobre 2012
➜ #2404542В молодости моя мать была очень красивой.

collegata da marafon, il 26 aprile 2013
➜ #1934498

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #606956In ihrer Jugend war meine Mutter sehr schön.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5013697तरुणपणात माझी आई अतिशय सुंदर होती.

collegata da sabretou, il 27 marzo 2016
➜ #5170795A minha mãe era muito linda, na juventude.

collegata da ToinhoAlam, il 28 maggio 2016
➜ #6001984Annem gençliğinde çok güzeldi.

collegata da deyta, il 7 aprile 2017
➜ #7327164В молодости мама была очень красивая.

collegata da marafon, il 22 ottobre 2018
➜ #8921029В молодости моя мать была очень красива.

collegata da marafon, il 17 luglio 2020
➜ #8921031В молодости мама была очень красива.

collegata da marafon, il 17 luglio 2020
➜ #903739我母親年輕的時候十分漂亮。

collegata da Yorwba, il 24 agosto 2021
➜ #10676381我妈年轻的时候非常漂亮。

collegata da Yorwba, il 16 febbraio 2022