menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 483166

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Espi Espi 27 agosto 2010 27 agosto 2010 21:15:01 UTC flag Segnala link Permalink

* Post mi televidis

Aŭ "Post kiam mi televidis, mi ..."
aŭ "Televidinte, mi enlitiĝis.", (kiun mi preferus)

Amike

arbaro arbaro 27 agosto 2010 27 agosto 2010 23:05:38 UTC flag Segnala link Permalink

Mi preferas "post kiam mi televidis" ĉar estas pli laŭvorta.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #255118After I watched TV, I went to bed..

Post mi televidis, mi enlitiĝis.

aggiunta da arbaro, il 27 agosto 2010
➜ #255118After I watched TV, I went to bed.

collegata da arbaro, il 27 agosto 2010
Post kiam mi televidis, mi enlitiĝis.

modificata da arbaro, il 27 agosto 2010
➜ #798856پس از آنکه تلویزیون دیدم، به تخت‌خواب رفتم.

collegata da EsperantoFarsi_Robot, il 19 marzo 2011
➜ #483209Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #7010Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #835414Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #836052Nadat ik tv-gekeken had, ging ik naar bed.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #836760Dopo aver guardato la TV sono andato a letto.

collegata da martinod, il 7 luglio 2011
➜ #836761Dopo aver guardato la TV sono andata a letto.

collegata da martinod, il 7 luglio 2011
➜ #857724Después de ver la televisión me fui a la cama.

collegata da martinod, il 7 luglio 2011
➜ #944186Después de ver la tv me fui a la cama.

collegata da martinod, il 7 luglio 2011
➜ #2492146Посмотрев телевизор, я пошёл спать.

collegata da martinod, il 16 dicembre 2019
➜ #1708598Depois de ver televisão, fui para a cama.

collegata da martinod, il 16 dicembre 2019
➜ #852579Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.

collegata da martinod, il 16 dicembre 2019