menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4997046

info_outline Metadati
Non esiste alcuna frase con l'ID 4997046.

Commenti

 horisildi horisildi 21 marzo 2016 21 marzo 2016 18:12:59 UTC link Permalink

Köszönöm a befogadást

raggione raggione 21 marzo 2016, modificata il il 21 marzo 2016 21 marzo 2016 18:23:13 UTC, modificata il 21 marzo 2016 18:37:21 UTC link Permalink

Ändere bitte zu: ..., ob ich weinen oder lachen soll.

Zusatz:
@Zurich899
Hast Du aus dem Polnischen übersetzt? Das hast Du doch gar nicht unter Deinen Sprachen verzeichnet.
Wenn Du den Satz so änderst, wie ich ihn vorgeschlagen habe, wird er übrigens alsbald verschwinden, weil es ihn schon gibt.

Zurich899 Zurich899 21 marzo 2016 21 marzo 2016 20:29:36 UTC link Permalink

Aha! Das ist klar und ich verstehe jetzt diese Funktion. Ich sollte nur unter dem Englisch Satz schreiben...

Horus Horus 21 marzo 2016 21 marzo 2016 20:30:06 UTC link Permalink

Please go to #725794.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadati

close

Cronologia

I don't know whether to cry or to laugh.

aggiunta da Zurich899, il 21 marzo 2016
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

collegata da Zurich899, il 21 marzo 2016
Ich weiß nicht, ob zu weinen oder lachen.

modificata da Zurich899, il 21 marzo 2016
Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.

modificata da Zurich899, il 21 marzo 2016
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

modificata da Zurich899, il 21 marzo 2016
➜ #2279871Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

separata da Horus, il 21 marzo 2016
Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

eliminata da Horus, il 21 marzo 2016