menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5054307

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 ignacio ignacio 2 dicembre 2020 2 dicembre 2020 11:41:34 UTC link Permalink

Hola @don_ramon
No se enfade, pero me dijo el Chavo del 8 que le dijo Kiko que "ayudame" lleva tilde en la u. :-)
Saludos.

DJ_Saidez DJ_Saidez 3 dicembre 2020 3 dicembre 2020 20:16:50 UTC link Permalink

Dile al Chavo que Don Ramón no ha estado en el vecindario por más de 4 años

DJ_Saidez DJ_Saidez 3 dicembre 2020, modificata il il 3 dicembre 2020 3 dicembre 2020 20:18:45 UTC, modificata il 3 dicembre 2020 20:19:28 UTC link Permalink

Suggest we merge #515909 and #5054307 (this), unless it's converted to "Ayudadme"

morbrorper morbrorper 3 dicembre 2020 3 dicembre 2020 22:25:50 UTC link Permalink

As voseo, it is correct as is.

ignacio ignacio 4 dicembre 2020 4 dicembre 2020 09:06:04 UTC link Permalink

Ah vale, @don_ramon sos argentino? Pensaba en México.
Gracias morbrorper, DJ_Saidez.

Metadati

close

Etichette

request voseo
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #368205Hilf mir..

Ayudame.

aggiunta da don_ramon, il 10 aprile 2016
➜ #368205Hilf mir.

collegata da don_ramon, il 10 aprile 2016
➜ #266065Help me.

collegata da don_ramon, il 10 aprile 2016
➜ #5054309

collegata da marafon, il 10 aprile 2016
➜ #5054309

separata da Horus, il 10 aprile 2016
➜ #2171694Помоги мне.

collegata da Horus, il 10 aprile 2016
➜ #515909Ayúdame.

collegata da morbrorper, il 2 dicembre 2020
➜ #11327928Help mij.

collegata da MarijnKp, il 13 dicembre 2022