menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 509772

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

arihato arihato 24 dicembre 2010 24 dicembre 2010 16:33:03 UTC flag Segnala link Permalink

注:否定の疑問文に対して"No"と答える場合

arihato arihato 4 gennaio 2011 4 gennaio 2011 16:04:14 UTC flag Segnala link Permalink

日本語の初学者が「いいえ」="No"という重大な誤ちを犯さないために「はい」をリンクしました。
紛らわしいという意見が多いようであれば、「いいえ」と一緒にリンクを解除するか、「いいえ」にコメントとしてYESの意味がある事を追記してください。

xtofu80 xtofu80 4 gennaio 2011 4 gennaio 2011 20:18:02 UTC flag Segnala link Permalink

Note: "はい" (usually: "Yes") is only a valid translation of "No" when answering a negative question.
"Didn't you like the meal?" "No, I didn't" = "はい、好きではありませんでした。”

arihato arihato 5 gennaio 2011 5 gennaio 2011 12:18:20 UTC flag Segnala link Permalink

xtofu80さん。コメントの追加ありがとうございます。

Horus Horus 27 gennaio 2021 27 gennaio 2021 06:32:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #860501

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #477086Yes..

はい。

aggiunta da boracasli, il 12 settembre 2010

collegata da boracasli, il 12 settembre 2010

collegata da blay_paul, il 12 settembre 2010

collegata da blay_paul, il 12 settembre 2010

collegata da blay_paul, il 12 settembre 2010

collegata da Riko, il 19 settembre 2010

collegata da Shishir, il 22 ottobre 2010

collegata da Demetrius, il 30 novembre 2010

はい。

aggiunta da arihato, il 23 dicembre 2010

collegata da arihato, il 23 dicembre 2010

collegata da arihato, il 24 dicembre 2010

collegata da shanghainese, il 7 maggio 2011

separata da shanghainese, il 3 giugno 2011

collegata da shanghainese, il 7 giugno 2011

collegata da shanghainese, il 26 settembre 2011

collegata da shanghainese, il 23 giugno 2012

はい。

aggiunta da Zaghawa, il 31 ottobre 2012

collegata da Zaghawa, il 31 ottobre 2012

collegata da yuumei, il 4 novembre 2012

collegata da marcelostockle, il 20 marzo 2013

collegata da sabretou, il 29 agosto 2013

collegata da Bilmanda, il 7 luglio 2015

collegata da sabretou, il 18 ottobre 2015

collegata da sabretou, il 18 ottobre 2015

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019

#860501

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019

collegata da Thanuir, il 15 aprile 2019

collegata da shekitten, il 30 giugno 2019

collegata da shekitten, il 14 ottobre 2019

collegata da arie, il 12 marzo 2020

collegata da arie, il 12 marzo 2020

collegata da shekitten, il 4 aprile 2020

collegata da Thanuir, il 1 settembre 2020

collegata da Dominika7, il 15 ottobre 2020

collegata da Dominika7, il 21 novembre 2020

collegata da Horus, il 27 gennaio 2021

collegata da Horus, il 27 gennaio 2021

collegata da Horus, il 27 gennaio 2021

collegata da Sim5634, il 28 gennaio 2021

collegata da Dominika7, il 7 febbraio 2021

collegata da Dominika7, il 23 aprile 2021

collegata da Dominika7, il 23 aprile 2021

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2021

collegata da Dusun_Les, il 14 maggio 2022

collegata da shekitten, il 12 dicembre 2022

collegata da Yorwba, il 9 aprile 2023

collegata da Cabo, il 23 agosto 2023

collegata da piterkeo, il 15 marzo 2024

collegata da piterkeo, il 15 marzo 2024