menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 511185

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Tamy Tamy 8 marzo 2013 8 marzo 2013 06:38:57 UTC flag Segnala link Permalink

Der Duden erlaubt beide Schreibweisen!
http://www.duden.de/suchen/dude.../majon%C3%A4se

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 gennaio 2019 13 gennaio 2019 13:23:30 UTC flag Segnala link Permalink

Das amtliche Wörterverzeichnis erlaubt inzwischen nur noch „Mayonnaise“.

Horus Horus 28 marzo 2019 28 marzo 2019 06:30:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2353913

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #510740Оцей майонез - це сама хімія!.

Die Majonäse ist reine Chemie.

aggiunta da aandrusiak, il 13 settembre 2010
➜ #510740Оцей майонез - це сама хімія!

collegata da aandrusiak, il 13 settembre 2010
➜ #551436La mayonnaise, c'est de la pure chimie.

collegata da sacredceltic, il 7 ottobre 2010
➜ #638213La majonezo estas pura kemiaĵo.

collegata da Esperantostern, il 27 novembre 2010
➜ #1802917Mayonnaisen er ren kemi.

collegata da danepo, il 28 agosto 2012
➜ #2105499La mayonesa es química pura.

collegata da marcelostockle, il 26 dicembre 2012
➜ #2353913

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 aprile 2013
➜ #511193That mayo is nothing but chemicals!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 aprile 2013
➜ #690867De mayonaise is zuiver chemisch spul.

collegata da PaulP, il 10 dicembre 2017
➜ #7099337Майонез — это чистая химия.

collegata da marafon, il 28 agosto 2018
Die Mayonnaise ist reine Chemie.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 28 marzo 2019
➜ #2776303La majonezo estas nura kemiaĵo.

collegata da Horus, il 28 marzo 2019