menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 52298

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

offer imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Take as much as you like.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #215002好きなだけ取ってね。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #336349Toma cuanto quieras.

collegata da kylecito, il 9 ottobre 2009
➜ #336507你爱拿多少就拿多少。

collegata da fucongcong, il 10 ottobre 2009
➜ #657640Vigyen, amennyit csak szeretne.

collegata da szaby78, il 9 dicembre 2010
➜ #488543Taktu eins mikið og þú vilt.

collegata da Swift, il 1 febbraio 2011
➜ #1352173Weź ile tylko chcesz.

collegata da Ollie1337, il 11 gennaio 2012
➜ #10228Prends-en autant que tu veux.

collegata da sysko, il 1 febbraio 2012
➜ #1546680Pegue o quanto quiser.

collegata da alexmarcelo, il 24 aprile 2012
➜ #71298Take as many as you want.

collegata da MrShoval, il 18 settembre 2012
➜ #1902283你鍾意攞幾多就攞幾多。

collegata da fercheung, il 7 ottobre 2012
➜ #2257871Берите сколько хотите.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #425285Бери сколько хочешь.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #2261012Nehmen Sie, so viel Sie wollen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 febbraio 2013
➜ #2398047Prends-en tant que tu veux !

collegata da sacredceltic, il 23 aprile 2013
➜ #1546681Peguem o quanto quiserem.

collegata da bill, il 30 luglio 2016
➜ #1284512İstediğin kadar çok al.

collegata da Gulo_Luscus, il 30 ottobre 2016
➜ #6881891Візьми скільки хочеш.

collegata da deniko, il 8 maggio 2018
➜ #6881892Візьміть скільки хочете.

collegata da deniko, il 8 maggio 2018
➜ #6858847Бери скільки хочеш.

collegata da deniko, il 8 maggio 2018
➜ #6858848Беріть скільки хочете.

collegata da deniko, il 8 maggio 2018
➜ #1179510Ota niin monta kuin haluat.

collegata da Orava, il 21 giugno 2018
➜ #6955762Ota niin paljon kuin haluat.

collegata da Orava, il 21 giugno 2018
➜ #762716Prenu tiom multajn kiom vi volas.

collegata da PaulP, il 12 ottobre 2018