menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 525949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #68535That house belongs to him..

Esta casa es suya.

aggiunta da Shishir, il 22 settembre 2010
➜ #68535That house belongs to him.

collegata da Shishir, il 22 settembre 2010
Esa casa es suya.

modificata da Shishir, il 19 ottobre 2010
➜ #404259Aquela casa pertence a ele.

collegata da Shishir, il 19 ottobre 2010
Aquella casa es suya.

modificata da Shishir, il 19 ottobre 2010
➜ #702155lo ta zdani cu se ponse ra

collegata da Zifre, il 7 gennaio 2011
➜ #565911Tiu domo apartenas al li.

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #11150178Этот дом его.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150180Этот дом её.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150181Этот дом Ваш.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #4989352Этот дом их.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #4989352Этот дом их.

separata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150178Этот дом его.

separata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150180Этот дом её.

separata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150181Этот дом Ваш.

separata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150186Тот дом его.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150187Тот дом её.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150188Тот дом их.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11150190Тот дом Ваш.

collegata da marafon, il 30 settembre 2022
➜ #11614505Kanya ang bahay na iyon.

collegata da qwertzu, il 22 marzo 2023
➜ #11614506Kanya po ang bahay na iyon.

collegata da qwertzu, il 22 marzo 2023
➜ #11614507Kanila ang bahay na iyon.

collegata da qwertzu, il 22 marzo 2023
➜ #11614508Kanila po ang bahay na iyon.

collegata da qwertzu, il 22 marzo 2023