menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 537931

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 30 gennaio 2011 30 gennaio 2011 20:01:20 UTC link Permalink

lingvo --> lingvoj

GrizaLeono GrizaLeono 15 febbraio 2011 15 febbraio 2011 10:57:36 UTC link Permalink

lingvo --> lingvoj

Dejo Dejo 15 febbraio 2011 15 febbraio 2011 15:53:09 UTC link Permalink

Dankon

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #314190She asked me how many languages I spoke..

Ŝi demandis al mi kiom da lingvo mi parolas.

aggiunta da Dejo, il 29 settembre 2010
➜ #314190She asked me how many languages I spoke.

collegata da Dejo, il 29 settembre 2010
➜ #685563Elle me demanda combien de langues je parlais.

collegata da Paiooooo, il 25 dicembre 2010
Ŝi demandis al mi kiom da lingvoj mi parolas.

modificata da Dejo, il 15 febbraio 2011
➜ #920827Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.

collegata da martinod, il 2 agosto 2011
➜ #1018165Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.

collegata da martinod, il 2 agosto 2011
➜ #1694343Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

collegata da marcelostockle, il 15 luglio 2012
➜ #1694346Ella me preguntó cuántas lenguas hablaba.

collegata da marcelostockle, il 15 luglio 2012
➜ #2036004Elle m'a demandé combien de langues je parle.

collegata da Petro1, il 24 novembre 2012