menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 538271

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 carlosalberto carlosalberto 20 novembre 2015 20 novembre 2015 13:09:01 UTC flag Segnala link Permalink

чувствую [?]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4713474 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sicerabibax sicerabibax 20 novembre 2015 20 novembre 2015 14:35:20 UTC flag Segnala link Permalink

Да! Спасибо.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4713474 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 novembre 2015 20 novembre 2015 15:00:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4713474

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #364251Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe..

Я очень плохо себя чувствую.

aggiunta da elsteris, il 29 settembre 2010
➜ #364251Moje samopoczucie jest wyjątkowo podłe.

collegata da elsteris, il 29 settembre 2010
➜ #559331Nagyon rosszul érzem magam.

collegata da debian2007, il 11 ottobre 2010
➜ #4712989Me sinto muito mal.

collegata da Horus, il 20 novembre 2015
➜ #1059963Me siento muy mal.

collegata da marafon, il 20 novembre 2015
➜ #4713452Je me sens très mal.

collegata da marafon, il 9 giugno 2016
➜ #2326011I feel really bad.

collegata da marafon, il 28 ottobre 2023