menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 548140

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #42498That has nothing to do with you..

Tio neniel koncernas vin.

aggiunta da GrizaLeono, il 6 ottobre 2010
➜ #42498That has nothing to do with you.

collegata da GrizaLeono, il 6 ottobre 2010
➜ #743417Dat gaat u niets aan.

collegata da martinod, il 5 febbraio 2011
➜ #1140568Это не твое дело.

collegata da bobstah, il 1 ottobre 2011
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

collegata da PaulP, il 3 dicembre 2015
➜ #324771None of your business.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #667335Tio ne rilatas al vi.

collegata da martinod, il 13 giugno 2019
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

collegata da Raizin, il 17 agosto 2019
➜ #514940That's none of your business.

collegata da Raizin, il 17 agosto 2019
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

collegata da Raizin, il 18 febbraio 2020
➜ #55753This has nothing to do with you.

collegata da Raizin, il 18 febbraio 2020
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

collegata da Raizin, il 18 febbraio 2020
➜ #7904273Dat gaat jullie niets aan.

collegata da Raizin, il 18 febbraio 2020
➜ #1198835Cela n'est pas du tout ton affaire.

collegata da Raizin, il 18 febbraio 2020