menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5493880

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #5495175

collegata da marafon, il 5 ottobre 2016
➜ #5495176Я много думал над тем, что вы сказали.

collegata da marafon, il 5 ottobre 2016
➜ #5495175

separata da Horus, il 5 ottobre 2016
➜ #4433980Я много думал над тем, что ты сказал.

collegata da Horus, il 5 ottobre 2016
➜ #5495225Söylediğin şey üzerinde çok düşündüm.

collegata da tulin, il 5 ottobre 2016
➜ #5502100

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 ottobre 2016
➜ #5502101Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 ottobre 2016
➜ #5502100

separata da Horus, il 8 ottobre 2016
➜ #3170165Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.

collegata da Horus, il 8 ottobre 2016
➜ #5504100Я много думал над тем, что Вы сказали.

collegata da marafon, il 8 ottobre 2016
➜ #6178792Eu tenho pensado muito sobre o que você disse.

collegata da Mecamute, il 8 agosto 2017
➜ #6178796Eu tenho pensado muito a respeito do que você disse.

collegata da Mecamute, il 8 agosto 2017
➜ #8252841J'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit.

collegata da Aiji, il 14 ottobre 2019
➜ #8252842J'ai beaucoup pensé à ce que vous avez dit.

collegata da Aiji, il 14 ottobre 2019
➜ #9845038Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tenniḍ.

collegata da ZiriSut, il 15 marzo 2021
➜ #9845040Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennam.

collegata da ZiriSut, il 15 marzo 2021
➜ #9845043Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennamt.

collegata da ZiriSut, il 15 marzo 2021
➜ #12881922Ätikob mödiko dö utos pesagöl fa ol.

collegata da soweli_Elepanto, il 30 novembre 2024