menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 54949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Did you sew this by hand?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #217640これを手で縫ったんですか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #402519Hast du dies von Hand genäht?

collegata da xtofu80, il 10 giugno 2010
➜ #697946Tu l'as cousu à la main ?

collegata da qdii, il 4 gennaio 2011
➜ #787388呢個係咪你親手縫㗎？

collegata da nickyeow, il 10 marzo 2011
➜ #923167Sydde du den här för hand?

collegata da Tximist, il 3 giugno 2011
➜ #1271609As-tu cousu ceci à la main ?

collegata da sacredceltic, il 30 novembre 2011
➜ #1283900Bunu elle mi diktin?

collegata da duran, il 6 dicembre 2011
➜ #1287715¿Lo cosiste a mano?

collegata da hayastan, il 8 dicembre 2011
➜ #1560763Bunu elinle mi diktin?

collegata da nesibe, il 3 maggio 2012
➜ #1832910Haben Sie das von Hand genäht?

collegata da Tamy, il 11 settembre 2012
➜ #569007Ĉu vi permane kudris tion?

collegata da danepo, il 13 settembre 2012
➜ #1837387Syede du det i hånden?

collegata da danepo, il 13 settembre 2012
➜ #1881507תפרת זאת ביד?

collegata da fekundulo, il 1 ottobre 2012
➜ #3688686Ĉu vi kudris tion permane?

collegata da martinod, il 12 dicembre 2014
➜ #3777203Ezt kézzel varrtad?

collegata da Muelisto, il 18 gennaio 2015
➜ #3777206Kézzel varrtad ezt?

collegata da Muelisto, il 18 gennaio 2015
➜ #3873160Ты это на руках сшила?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2015
➜ #3873164Вы это на руках сшили?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2015
➜ #1350940Ты сшил это вручную?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2015
➜ #1350974Ты сшила это вручную?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2015
➜ #3461555Вы это вручную сшили?

collegata da marafon, il 16 febbraio 2015
➜ #4789670De mano lang tu cuneste ya cusí?

collegata da mervert1, il 25 dicembre 2015
➜ #5073848Suistine hoc manu?

collegata da CarpeLanam, il 20 aprile 2016
➜ #5984603Heb je dit met de hand genaaid?

collegata da Raizin, il 28 marzo 2017
➜ #6744827Ти сшила це вручну?

collegata da deniko, il 9 marzo 2018
➜ #6744833Ти сшив це вручну?

collegata da deniko, il 9 marzo 2018
➜ #6744834Ви сшили це вручну?

collegata da deniko, il 9 marzo 2018
➜ #9127544これ手で縫ったの？

collegata da small_snow, il 10 ottobre 2020
➜ #9249501Você costurou isto à mão?

collegata da bill, il 6 novembre 2020
➜ #12535515Txaḍeḍ-t s ufus?

collegata da Yagurten, il 28 giugno 2024
➜ #13108745是用手縫的嗎？

collegata da Yorwba, il 28 marzo 2025