menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5542

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 MacGyver MacGyver 12 novembre 2018 12 novembre 2018 11:48:00 UTC link Permalink

Sentences #5542 and #900088 shouldn't be linked.

deniko deniko 12 novembre 2018 12 novembre 2018 11:55:35 UTC link Permalink

You're right, I've deleted the link.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #210Ich weiß nicht, was du meinst.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1408I don't know what you mean.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2613No sé qué quieres decir.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3224Je ne sais pas ce que tu veux dire.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4826何が言いたいのか分からないなあ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5711Tôi không biết ý của bạn là gì.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #351495Nie rozumiem, co masz na myśli.

collegata da zipangu, il 21 gennaio 2010
➜ #377508Ik weet niet wat je bedoelt.

collegata da Dorenda, il 9 aprile 2010
➜ #1358871Не айтқың келіп тұрғаныңды түсініп тұрған жоқпын.

collegata da Serzha, il 13 gennaio 2012
➜ #2669788I don't understand what you mean.

collegata da Balamax, il 5 ottobre 2013
➜ #682259

collegata da marafon, il 25 gennaio 2014
➜ #714646Ich verstehe nicht, was du meinst.

collegata da marafon, il 17 febbraio 2014
➜ #3751697Эсӗ мӗн пирки каланине ӑнланмастӑп.

collegata da Arslan, il 7 gennaio 2015
➜ #3751702Эсӗ мӗн каланине ӑнланмастӑп.

collegata da Arslan, il 7 gennaio 2015
➜ #900088Ich verstehe, was du meinst.

collegata da srovorake, il 14 febbraio 2018
➜ #6691443

collegata da srovorake, il 14 febbraio 2018
➜ #900088Ich verstehe, was du meinst.

separata da deniko, il 12 novembre 2018