menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 555522

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Kiom da homoj, tiom da gustoj.

aggiunta da pliiganto, il 9 ottobre 2010
Pri gustoj oni disputi ne devas.

aggiunta da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

collegata da Leono, il 21 ottobre 2010
Kiom da homoj, tiom da gustoj.

modificata da Leono, il 21 ottobre 2010
➜ #605570Jeder Jeck ist anders.

collegata da virgil, il 6 novembre 2010
➜ #571646Die Geschmäcker sind verschieden.

collegata da virgil, il 6 novembre 2010
➜ #605576Jeder nach seinem Geschmack.

collegata da virgil, il 6 novembre 2010
➜ #605578Chacun ses goûts.

collegata da virgil, il 6 novembre 2010
Kiom da homoj, tiom da gustoj.

aggiunta da Muelisto, il 7 luglio 2011
➜ #980156Az ízlések és a pofonok különböznek.

collegata da Muelisto, il 7 luglio 2011
➜ #980157Ahány ember, annyi ízlés.

collegata da Muelisto, il 7 luglio 2011
➜ #431807Ĉiu havas sian propran guston.

collegata da martinod, il 8 agosto 2013
➜ #148068十人十色。

collegata da Raizin, il 17 dicembre 2015
➜ #31854Each has his own taste.

collegata da Raizin, il 17 dicembre 2015
➜ #266491Many men, many minds.

collegata da Raizin, il 17 dicembre 2015
➜ #2480732Different strokes for different folks.

collegata da Raizin, il 17 dicembre 2015
➜ #4829291nasin ante li pona tawa jan ante.

collegata da Raizin, il 3 giugno 2017
➜ #266093Tastes differ.

collegata da shekitten, il 29 dicembre 2019
➜ #8945512Kiek žmonių, tiek skonių.

collegata da glavsaltulo, il 28 luglio 2020
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

collegata da shekitten, il 19 agosto 2022