menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 558985

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Leono Leono 11 ottobre 2010 11 ottobre 2010 06:52:00 UTC flag Segnala link Permalink

Oni diras, ke li perdis sian TUTAN monon.

autuno autuno 11 ottobre 2010 11 ottobre 2010 06:54:49 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon. Korektita.

autuno autuno 24 gennaio 2012 24 gennaio 2012 11:31:00 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉifoje reale korektita, dankon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent..

Oni diras, ke li perdis ĉiun sian monon.

aggiunta da autuno, il 11 ottobre 2010
➜ #331083Les gens disent qu'il a perdu tout son argent.

collegata da autuno, il 11 ottobre 2010
Oni diras, ke li perdis sian tutan monon.

modificata da autuno, il 24 gennaio 2012
➜ #288893He is said to have lost all his money.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #533211Onidire li perdis sian tutan monon.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #132818On dit qu'il a perdu tout son argent.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #1091956Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #573798Dicen que ha perdido todo su dinero.

collegata da martinod, il 24 gennaio 2012
➜ #3338160Říká se, že ztratil všechny své peníze.

collegata da jose76c, il 23 giugno 2014
➜ #8588801Говорят, он потерял все свои деньги.

collegata da marafon, il 2 marzo 2020