menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 55946

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

This was built some 500 years ago.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #218632これはおよそ５００年前に建てられた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #331108Ce fut construit il y a environs 500 ans.

collegata da themiska, il 25 gennaio 2009
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

collegata da Wolf, il 13 febbraio 2010
➜ #363412Dette ble bygd for rundt 500 år siden.

collegata da contour, il 13 febbraio 2010
➜ #553818Esto fue construido hace unos quinientos años.

collegata da callmath, il 9 ottobre 2010
➜ #1228032Isso foi construído há uns 500 anos.

collegata da alexmarcelo, il 9 novembre 2011
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

collegata da etala, il 11 gennaio 2012
➜ #3342935Burası yaklaşık 500 yıl önce yapıldı.

collegata da deyta, il 26 giugno 2014
➜ #4313679Ова било изградено пред едно 500 години.

collegata da Lepotdeterre, il 28 giugno 2015
➜ #4513469Tio ĉi estis konstruita antaŭ proksimume kvincent jaroj.

collegata da PaulP, il 10 settembre 2015
➜ #4699454Это было построено около пятисот лет назад.

collegata da odexed, il 13 novembre 2015
➜ #8918364Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 16 luglio 2020
➜ #363401Es wurde vor 500 Jahren gebaut.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 16 luglio 2020
➜ #1352614Oni konstruis ĉi tion antaŭ 500 jaroj.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 17 luglio 2020